钵盂英文解释翻译、钵盂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alms bowl

分词翻译：

盂的英语翻译：

jar
【医】 caverna; cavitas; cavitat; cavity; pelvis

专业解析

钵盂（bō yú）是汉传佛教中僧侣使用的传统食器，具有特定的宗教和文化内涵。以下是基于权威来源的详细解释：

一、基本释义

钵盂指僧尼盛饭食的器具，形似碗而稍扁，多为陶制或铁制。其汉英对应翻译为"alms bowl" 或"monk's begging bowl"，象征僧人托钵乞食的修行方式。

二、宗教功能

1. 应量器

   按戒律规定，钵盂容量需符合个人食量（约一餐之食），体现节制欲望的修行理念。《四分律》载：“钵是出家人器，非俗人所宜”。

2. 三衣一钵

   与袈裟并列为比丘六物之一，代表清净简朴的生活准则。《敕修百丈清规》明确钵盂为僧团重要法器。

三、形制特征

• 材质：早期为陶制（梵语pātra），后出现铁钵、石钵。玄奘《大唐西域记》记载印度僧人使用铁钵传统。
• 形制：口略收、腹微鼓，尺寸受戒律严格规范。现代寺院常见口径约18cm，高约10cm的铸铁钵盂。

四、文化象征

钵盂在禅宗公案中常被赋予开悟意象，如《五灯会元》记载赵州禅师以“吃茶去”接引学人时，皆以钵饮茶。其梵文音译“钵多罗”（pātra）在《梵汉佛学辞典》中释义为“能容受正法之器”。

参考资料

1. 《佛学大辞典》（丁福保编）
2. 《四分律》（佛陀耶舍译）
3. 《敕修百丈清规》（德辉编）
4. 《大唐西域记》（玄奘著）
5. 中国佛教协会《寺院法器图鉴》
6. 《五灯会元》（普济编）
7. 《梵汉佛学辞典》（林光明编）

网络扩展解释

钵盂是佛教文化中的重要器具，其含义和用途可从以下方面综合解析：

一、基本定义

钵盂是僧人用于化缘和进食的容器，多为铜、铁等金属材质制成。在佛教传统中，它不仅是实用食器，更被视为传法信物，常与袈裟并称"衣钵"，象征法脉传承。

二、文化象征

1. 修行象征：代表僧人简朴的生活方式，《西游记》中多次出现化缘用钵盂的情节，体现"托钵乞食"的修行方式。
2. 传法凭证：禅宗将衣钵作为嗣法凭证，成语"衣钵相传"即源于此。
3. 法器功能：部分文献记载其可作诵经伴奏器具，通过敲击产生特殊音效。

三、历史记载

• 南朝《世说新语》最早记载"钵釪"称谓，反映其早期形态。
• 唐代岑参《太白胡僧歌》"床下钵盂藏一龙"，展现文学意象中的神秘色彩。
• 明代《西游记》第五十三回详细描述孙悟空用钵盂化缘的情节。

四、特殊说明

关于道教起源说（提及），因来源权威性较低，且多数典籍明确记载为佛教器具，此说法暂存疑。读音方面，权威词典均标注为"bō yú"，提出的读音质疑需谨慎采信。

注：完整考证可参考《汉典》《世说新语》等原始文献（来源、2、5）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半胱氨酸脱硫酶不公正的判决层板敞蓬车超短波发射机秤重齿菌橙出没等排物定期维修对面花二苯基二甲酮帆布水龙带芳族聚酰胺纤维公共资金公用服务程序幻视华氏温标交叉报酬率剂量测定聚苯累积资料连接盘排队逻辑强迫接受汽油里程人道的实囊胚投资过多