共同交易英文解释翻译、共同交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint bargain

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

共同交易在汉英词典中的核心释义指两个及以上主体联合参与的商业或金融活动，需根据语境区分法律与商业含义：

一、法律语境（证券/金融监管）

英文译为"Joint Trading" 或"Pooled Trading"

指多个投资者通过协议或其他安排，共同买卖同一证券的行为。此类行为可能涉及市场操纵风险，受《证券法》严格规制。

典型特征：

主体间存在明示/默示合作意向
资金或账户存在关联性
交易标的、时间、价格高度协同

来源：《中华人民共和国证券法》第77条对操纵市场行为的界定；《元照英美法词典》对"joint trading"的司法释义

二、商业合作语境（国际贸易/供应链）

英文译为"Collaborative Transaction" 或"Consortium Deal"

指多方共享资源、共担风险完成交易，常见于：

联合采购（如企业联盟批量购买原材料）
财团投资（多家机构共同注资项目）
跨境贸易协作（多国企业分工完成出口流程）

来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)；《布莱克法律词典》"consortium"条目

三、术语使用差异对比

中文表述	英文对应术语	适用场景
共同交易	Joint Trading	证券买卖、监管合规
共同交易	Collaborative Deal	商业合作、供应链管理
联合交易	Pooled Transaction	基金/信托集合理财

四、典型用例参考

证券场景：

某私募基金与关联方通过共同交易拉抬股价，被证监会认定为市场操纵
商业场景：

比亚迪与壳牌建立共同交易框架，联合推进电动汽车充电网络建设

注：法律语境下需严格区分"共同交易"与"一致行动人"，后者强调控制权关联性（《上市公司收购管理办法》第83条）。商业场景则侧重资源整合模式，无监管负面含义。

网络扩展解释

“共同交易”是一个经济或商业领域的术语，其核心含义指多方参与、共同完成的交易行为。以下是具体解释：

1.基本定义

共同：指两个或以上的主体（个人、企业、机构等）共同参与。
交易：指商品、服务、资产等的买卖或交换行为。
整体含义：多个参与者通过协议或合作完成同一项交易，通常涉及资源共享、风险共担或利益分配。

2.常见应用场景

商业合作：例如企业联合采购（降低成本）或共同销售（扩大市场）。
金融领域：如证券市场中多个投资者共同买卖某类资产。
法律合同：合同中可能约定“共同交易条款”，明确各方的权利与义务。

3.英文翻译

根据海词词典，其对应英文为“common transaction” 或“joint transaction”，具体需根据语境选择。例如：

法律文件常用“joint transaction” 强调多方联合行动；
一般商业场景可用“common transaction” 泛指常见交易类型。

4.补充说明

若涉及专业领域（如反垄断法中的“共同交易限制”），建议进一步结合具体法规或行业定义分析。用户可参考权威法律或经济词典获取更精准的解释。