共同交易英文解釋翻譯、共同交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint bargain

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

共同交易在漢英詞典中的核心釋義指兩個及以上主體聯合參與的商業或金融活動，需根據語境區分法律與商業含義：

一、法律語境（證券/金融監管）

英文譯為"Joint Trading" 或"Pooled Trading"

指多個投資者通過協議或其他安排，共同買賣同一證券的行為。此類行為可能涉及市場操縱風險，受《證券法》嚴格規制。

典型特征：

主體間存在明示/默示合作意向
資金或賬戶存在關聯性
交易标的、時間、價格高度協同

來源：《中華人民共和國證券法》第77條對操縱市場行為的界定；《元照英美法詞典》對"joint trading"的司法釋義

二、商業合作語境（國際貿易/供應鍊）

英文譯為"Collaborative Transaction" 或"Consortium Deal"

指多方共享資源、共擔風險完成交易，常見于：

聯合采購（如企業聯盟批量購買原材料）
財團投資（多家機構共同注資項目）
跨境貿易協作（多國企業分工完成出口流程）

來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2020)；《布萊克法律詞典》"consortium"條目

三、術語使用差異對比

中文表述	英文對應術語	適用場景
共同交易	Joint Trading	證券買賣、監管合規
共同交易	Collaborative Deal	商業合作、供應鍊管理
聯合交易	Pooled Transaction	基金/信托集合理財

四、典型用例參考

證券場景：

某私募基金與關聯方通過共同交易拉擡股價，被證監會認定為市場操縱
商業場景：

比亞迪與殼牌建立共同交易框架，聯合推進電動汽車充電網絡建設

注：法律語境下需嚴格區分"共同交易"與"一緻行動人"，後者強調控制權關聯性（《上市公司收購管理辦法》第83條）。商業場景則側重資源整合模式，無監管負面含義。

網絡擴展解釋

“共同交易”是一個經濟或商業領域的術語，其核心含義指多方參與、共同完成的交易行為。以下是具體解釋：

1.基本定義

共同：指兩個或以上的主體（個人、企業、機構等）共同參與。
交易：指商品、服務、資産等的買賣或交換行為。
整體含義：多個參與者通過協議或合作完成同一項交易，通常涉及資源共享、風險共擔或利益分配。

2.常見應用場景

商業合作：例如企業聯合采購（降低成本）或共同銷售（擴大市場）。
金融領域：如證券市場中多個投資者共同買賣某類資産。
法律合同：合同中可能約定“共同交易條款”，明确各方的權利與義務。

3.英文翻譯

根據海詞詞典，其對應英文為“common transaction” 或“joint transaction”，具體需根據語境選擇。例如：

法律文件常用“joint transaction” 強調多方聯合行動；
一般商業場景可用“common transaction” 泛指常見交易類型。

4.補充說明

若涉及專業領域（如反壟斷法中的“共同交易限制”），建議進一步結合具體法規或行業定義分析。用戶可參考權威法律或經濟詞典獲取更精準的解釋。