共同教唆犯英文解释翻译、共同教唆犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 coinstigator; joint instigators

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

教唆犯的英语翻译：

【法】 instigator

专业解析

共同教唆犯（joint abettor）是指两个或以上行为人通过意思联络，共同实施教唆他人犯罪的行为主体。根据《中华人民共和国刑法》第二十九条规定，教唆他人犯罪的应按照其在共同犯罪中所起的作用处罚，当存在多个教唆者时即构成共同教唆关系。

该概念包含三个核心要件：第一，主观上存在共同犯罪故意，教唆者之间需达成明确的意思联络（《刑法学总论》第三版，高铭暄著）；第二，客观上实施协同教唆行为，包括共同策划、分工实施或强化犯意等；第三，被教唆者实际实施了犯罪行为，且教唆行为与犯罪结果存在因果关系。

在法律适用中，共同教唆犯需区分主从犯。最高人民法院2017年发布的《关于常见犯罪的量刑指导意见》明确指出，对教唆未成年人犯罪等情形应依法从重处罚。中英术语对照显示，"abettor"在普通法系中特指煽动、怂恿犯罪行为的主体，与我国刑法中"教唆犯"构成要件高度契合（《元照英美法词典》，2020年修订版）。

网络扩展解释

共同教唆犯是刑法中共同犯罪的一种特殊形态，其核心特征为两人以上共同实施教唆行为，促使他人产生犯罪意图并实施犯罪。以下从定义、法律依据、构成要件及处罚原则四方面展开说明：

一、定义与特征

共同教唆犯指两个或以上的行为人通过劝说、利诱、威胁等方式，共同向原本无犯罪意图的他人灌输犯罪意图，并导致被教唆者实施犯罪的行为。其特殊性在于：

行为共同性：教唆者之间存在意思联络，共同策划教唆内容；
对象特定性：被教唆者需具备刑事责任能力（若教唆无责任能力者，则构成间接正犯而非共同教唆犯）。

二、法律依据

根据《刑法》第二十九条：

处罚原则：按教唆者在共同犯罪中的作用定罪量刑，通常因教唆行为的主导性被认定为主犯；
特殊情形：教唆不满18周岁者犯罪需从重处罚；若被教唆者未实施犯罪，可对教唆犯从轻或减轻处罚。

三、构成要件

主观要件：教唆者需有共同教唆的故意，且明知被教唆者可能实施犯罪；
客观要件：实施联合教唆行为（如分工劝说、共同利诱等），并与被教唆者的犯罪行为存在因果关系；
对象要件：被教唆者须为具有刑事责任能力的自然人，否则教唆者单独构成间接正犯。

四、与其他概念的区别

间接正犯：若教唆对象为无刑事责任能力者（如未满14周岁），教唆者独立承担全部刑事责任，不成立共同教唆犯；
一般教唆犯：仅单一个体实施教唆行为，缺乏共同教唆的协作性。

共同教唆犯的认定需严格满足共同故意、协作教唆等条件，其法律后果与教唆行为的作用直接相关。司法实践中，此类犯罪因具有更强的社会危害性，通常会被从严惩处。