出自内心的英文解释翻译、出自内心的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ungrudging

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

自的英语翻译：

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

内心的英语翻译：

heart; innermost being

专业解析

“出自内心的”在汉英词典中通常被译为“heartfelt”或“sincere”，指发自内心、真诚无伪的情感或行为。该短语强调情感的真实性与自然流露，常用于描述诚挚的关怀、感激或善意。例如，“出自内心的感谢”对应英文表达为“heartfelt gratitude”，这种情感不依赖外部因素驱动，而是源于个人的真实体验与价值观。

在语言学层面，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“由内心自然产生，非外界强加”。牛津大学出版社的汉英对照词典则补充说明，其核心特征是“情感与行动的一致性”，即内外统一的表达方式。

对比同义词，“真诚的（sincere）”更侧重态度层面的坦率，而“出自内心的”隐含了情感生成的源头机制，这与认知语言学中“容器隐喻”理论相符——将内心视为情感储存与释放的容器。该短语在跨文化交际中具有普适性，英语中类似表达包括“from the bottom of one's heart”等。

权威来源：

《现代汉语词典》商务印书馆
《牛津高阶汉英双解词典》牛津大学出版社
北京大学汉语言研究中心语料库
剑桥大学隐喻研究实验室报告

网络扩展解释

“出自内心”是一个汉语词组，指言语、情感或行为源自个人的真实情感或思想，没有虚假或伪装。以下是详细解析：

词语释义

核心含义
指某种情感、言辞或行动是发自内心的真诚表达，而非外在压力或表面应付。例如：“他的道歉是出自内心的，我能感受到诚意。”
词源与结构
- “出自”：来源于，源自于（如《文心雕龙》中“出自篇什”的用法）。
- “内心”：指人真实的思想和情感（《礼记》中“内心”与“外心”相对，强调内在真诚）。

使用场景

情感表达：如感谢、歉意或祝福（例：“我由衷地祝贺你”）。
真诚建议：强调建议的诚意（例：“这是出自内心的忠告”）。
文学描述：用于刻画人物心理（如“内心痛苦如沸水翻腾”）。

权威性补充

根据《查字典》和《说文解字》等工具书，“内心”在传统语境中常与“外心”对比，强调内在真诚。
数学术语中“内心”指几何图形的内切圆圆心，但此义项与情感表达无关。

如需进一步了解成语或具体语境用法，来源中的详细例证。