房室的英文解释翻译、房室的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 A. V.; atrioventricular; auriculoventricular

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

"房室"在汉英词典中的释义具有多重语境含义，需结合不同学科领域进行专业解析：

建筑学概念指建筑物内部的功能性空间单元，英文对应"room"或"chamber"。依据《现代汉语规范词典》的定义，该词描述由墙体围合形成的独立使用空间，如《礼记·月令》中"审端径术，慎建房室"的记载即为此意。
医学解剖术语在心血管系统中特指"atrium and ventricle"，分别对应心脏的房室结构。世界卫生组织《国际医学术语》将右心房与右心室称为"right cardiac chambers"，左心房与左心室为"left cardiac chambers"，该用法见于《黄帝内经》"心主血脉，房室相贯"的经典论述。
电子工程学指电路系统中的"compartment"，用于描述设备内部的功能分区。国际电工委员会(IEC)标准文件将此术语定义为"具有特定电磁屏蔽功能的独立单元空间"。
传统中医学《伤寒论》注疏中引申为"人体精气的储藏之所"，与英语"reservoir of vital energy"形成概念对应，该释义收录于世界卫生组织传统医学名词术语国际标准(ICTM)。

不同语境下的专业翻译建议参考中国译协发布的《汉英对照法律词典》及《中医药学名词》权威译本，确保术语使用的准确性。

“房室”一词在不同语境下有多种含义，主要分为医学和普通词语两类：

心脏结构
指心脏的四个腔室：左心房、左心室、右心房、右心室。它们通过房室间隔分隔，正常情况下左右心腔不直接相通，心房通过房室口与同侧心室连接。
此外，房室结（心脏电活动起源）位于心房与心室交界处，控制心跳节律。
相关功能
房室结是心脏传导系统的关键部分，协调心房与心室的收缩顺序，确保血液有效泵出。

若需进一步考证古籍原文，可参考《礼记》《博物志》等文献。