公司债股利英文解释翻译、公司债股利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bond dividends

【经】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

dividend
【经】 dividend on shares

公司债股利（Corporate Bond Dividend）是金融领域常见的复合概念，需从术语构成与实际应用两方面解析：

术语定义与汉英对照
- 中文术语中，“公司债”对应英文“corporate bond”，指企业发行的债务凭证；“股利”通常指股票分红（dividend）。但公司债的收益形式实为利息（interest），此处存在术语使用场景差异。参考《英汉证券投资词典》，公司债持有人获取的是固定利息，而非股权性分红。
法律属性与支付机制根据《公司法》第153条，公司债利息属于债务契约义务，具有强制支付性，区别于股利的非固定分配特性。利息计算多采用票面利率（coupon rate），例如：
$$ text{年利息} = text{债券面值} times text{票面利率} $$

该公式体现债权债务关系，与股利分配的剩余索取权形成本质差异。
会计处理规范中国财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》规定，公司债利息支出计入财务费用，而股利分配属于利润分配科目，二者在资产负债表中呈现不同科目归属。
国际金融市场实践美国SEC监管指引（https://www.sec.gov）强调，公司债发行说明书中必须披露利息支付条款（payment terms），包括付息频率、基准利率等核心要素，该披露标准被全球主要交易所采纳为债券发行范本。

根据您的问题，“公司债股利”需要拆解为“公司债券”和“负债股利”两个概念进行解释。以下是综合相关信息的说明：

公司债券是公司为筹集资金而发行的有价证券，承诺在约定期限内还本付息。其核心特点包括：

负债股利是公司以负债形式（非现金）向股东分配的股利，常见形式包括应付票据、公司债券等。其特点为：

当公司用自身发行的债券作为股利支付给股东时，即形成“以公司债券抵付股利”的操作。例如：若公司宣布发放股利但现金不足，可能选择将已发行的债券作为股利分配给股东（、）。

更多细节可参考来源网页（如、5、6、9）。