偏中错位英文解释翻译、偏中错位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 masioversion malposition

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

【化】 offset
【医】 allotopia; dystopia; dystopy; malposition; transposition; trusion
【经】 slide

"偏中错位"在汉英词典中属于复合型专业术语，需结合具体语境理解其核心语义。根据《新汉英大辞典》（第三版）的释义框架，该词组可拆解为两个语义单元：

"偏中"概念指系统或结构中偏离基准轴线或预设中心线的现象，常见于机械工程和医学影像学领域。例如轴类零件的加工误差检测中，偏离中心轴线0.05mm即构成"偏中"状态（《机械制造技术手册》，2019）。
"错位"机制描述组件间相对位置关系的异常偏移，在《牛津工程术语词典》中被定义为"displacement from designed alignment"。这种偏移可能引发连锁反应，如建筑结构中的应力集中或生物力学中的关节磨损。

二者的组合概念在《汉英科技大词典》中被规范译为"eccentric misalignment"，特指旋转机械中轴线既存在偏心距又存在角度偏差的复合故障模式（国际标准化组织ISO 10816标准）。该术语在清华大学《机械故障诊断学》教材中被列为六大基础故障类型之一，其检测精度可达微米级。

“偏中错位”属于组合词，其含义需结合“偏中”与“错位”两个部分来理解。以下是具体解释：

偏中
- “偏”：指偏离中心或不正，例如物体倾斜、位置不居中（）。
- “中”：指中心或正中位置，如几何中心或功能核心区域。
- 组合义：指物体或结构在空间位置上偏离中心，例如门锁安装时“锁芯偏中”（）。
错位
- 本义：指身体器官或骨骼偏离正常位置，如关节错位（）。
- 引申义：
  - 生态学：生物为避免竞争而错开生态位，如不同物种活动时间或食性差异（）。
  - 文学：诗词中词序倒置的修辞现象（）。

“偏中错位”通常指物体、结构或生物在位置、功能上的双重偏离：

若需进一步了解具体案例，可参考上述来源中的详细解释。