公私合营企业英文解释翻译、公私合营企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint state-private enterprise

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

合营企业的英语翻译：

【法】 joint enterprise; joint venture

专业解析

公私合营企业的汉英词典解释与权威定义

1. 基本定义

公私合营企业（Public-Private Partnership Enterprise, PPP Enterprise）指政府机构与私营企业通过股权合作或契约协议，共同投资、经营并承担风险的经济实体。该模式旨在整合公共资源与市场效率，常见于基础设施建设、公共服务等领域。根据《现代汉英综合大词典》，“公私合营”对应英文“joint state-private ownership”，强调所有权与利益的共享（来源：《现代汉英综合大词典》第3版）。

2. 历史背景与政策依据

中国20世纪50年代的社会主义改造时期，公私合营是过渡性经济形式，政府通过赎买政策将私营企业纳入国家计划轨道（来源：《中国企业管理百科全书》）。现代语境下的PPP模式则依据《中华人民共和国公司法》及《政府和社会资本合作条例》，以市场化机制优化资源配置（来源：中国政府网政策文件库）。

3. 运作模式与法律地位

公私合营企业通常采用以下形式：

股权合作：政府与私营企业按比例持股，如国家电网与民营资本合资的能源项目（来源：国务院国有资产监督管理委员会案例库）。
契约型合作：通过特许经营协议（如BOT模式）授权私营企业提供公共服务（来源：《中国经济体制改革年鉴》）。
法律上，企业需在工商部门注册为“有限责任公司”或“股份有限公司”，遵循《企业国有资产法》规范权责（来源：中国司法部法规数据库）。

4. 经济作用与全球实践

世界银行将PPP定义为“公共部门与私营部门协同提供公共服务的长期合作”，并强调其缓解财政压力、提升服务效率的作用（来源：World Bank PPP Knowledge Lab）。例如，英国的PFI（Private Finance Initiative）模式与中国的“政府购买服务”机制均属典型实践（来源：OECD全球PPP研究报告）。

总结

公私合营企业是中国经济体制演进与国际合作实践的交汇点，其定义需结合历史背景、法律框架及全球化语境综合理解。权威文献与政策文件为这一概念提供了理论与实践的双重支撑。

网络扩展解释

公私合营企业是指在中国社会主义改造时期（20世纪50年代），由政府与私人资本共同经营的企业形式，具有以下核心特点：

一、定义与背景

公私合营是中国对民族资本主义工商业进行社会主义改造的国家资本主义高级形式。其核心是公有制（政府）与私有制（资本家）的合作，通过增加公股、派驻公方代表等方式实现共同经营。

二、发展阶段

个别企业合营（1950年代初）
针对大型私营企业，政府注资并派驻管理人员，企业所有权变为公私共有，资本家失去独立经营权。
全行业合营（1956年高潮）
按行业统一改造，不分企业规模，实行“定息制度”（年息5%），资本家不再参与管理。

三、核心特征

所有权变化：从资本家私有变为公私共有，公方代表掌握领导权。
分配方式
- 初期实行“四马分肥”（利润按国家税收、企业公积金、职工福利、资本家股息分配）。
- 全行业合营后改为定息制，最终于1966年取消，企业完全国有化。
经济意义：结合公有制计划性与私有制灵活性，逐步实现生产资料国有化。

四、历史结果

到1966年定息制度终止后，原公私合营企业全部转变为全民所有制企业，完成社会主义改造目标。

如需更详细的历史政策文件或案例，可参考相关经济史文献。