冷空气通风道英文解释翻译、冷空气通风道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cold airduct

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

空气通风的英语翻译：

【建】 air draft

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

冷空气通风道（Cold Air Ventilation Duct）是建筑暖通空调系统（HVAC）中用于输送低温空气的管道结构，其核心功能在于调节室内温度并实现空气循环。该术语在汉英词典中对应"冷空气通风道"与"cold air ventilation duct"的双向释义关系，属于建筑环境控制领域的专业词汇。

从工程结构角度分析，冷空气通风道通常由镀锌钢板、铝箔复合材料或玻璃纤维制成，其截面设计需符合流体力学原理以降低压损。根据国际ASHRAE手册（ASHRAE Handbook）标准，此类管道系统必须满足空气流速≤7.6m/s的技术规范，同时要配备保温层防止冷量损失。在中国《暖通空调设计规范》GB50736-2012中，特别强调通风道应设置坡度不小于0.3%的冷凝水排放装置。

在功能实现层面，冷空气通风道通过风机驱动将处理后的冷空气输送至目标区域，并与回风系统形成完整的气流循环。美国能源部建筑技术办公室（BTO）研究报告指出，优化设计的通风道系统可使空调能效提升15-20%。典型应用包括数据中心降温、工业厂房环境控制及商业建筑空调系统，其中在洁净室工程中还需配置HEPA过滤器确保空气洁净度。

网络扩展解释

“冷空气通风道”是一个组合词，需拆解为“冷空气”和“通风道”两部分理解，并结合实际应用场景综合解释：

一、冷空气

指温度显著低于周围环境的气流，通常由高纬度或极地地区向低纬度移动。其特点包括：

降温明显：可导致气温骤降，伴随大风、雨雪等天气变化。
气象影响：在中国常表现为冬季寒潮，影响范围可达数千公里。

二、通风道

指用于空气流通的管道或通道系统，主要功能包括：

基础作用：输送新鲜空气、排出污浊气体，改善空气质量。
应用场景：
- 建筑领域：中央空调送风、厨房排烟、消防排烟（如提到的防火联动系统）。
- 工业领域：工厂除尘、散热（如提到的电脑机箱散热设计）。
- 特殊场景：数据中心冷/热通道设计，通过定向引导冷空气为服务器降温。

三、组合含义

“冷空气通风道”可理解为专门引导冷空气流动的通风系统，典型应用包括：

空调系统：将处理后的冷空气通过风道均匀输送至室内。
数据中心：采用“冷通道”设计，封闭式风道将冷空气精准导入服务器机柜，提升散热效率。
工业散热：如机房或车间中，通过风道引入外部冷空气辅助设备降温。

四、补充说明

该词并非标准术语，实际工程中更常用“冷风管道”“空调送风道”等表述。具体设计需考虑材料（如金属/混凝土）、防火要求及能耗指标（如提到的单位风量耗功率）。

如需进一步了解冷空气气象学定义或通风道施工规范，可参考、5、6等高权威性来源。