公司的解散英文解释翻译、公司的解散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dissolution of company

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

disband; dismiss; dissolution; dissolve
【计】 dismiss
【化】 break-up
【经】 dissolution

公司解散（Company Dissolution）是指企业依据法定程序终止其法人资格并停止经营活动的法律行为。根据中国《公司法》第180-190条及国际商事惯例，公司解散通常分为自愿解散和强制解散两种形式。

自愿解散（Voluntary Dissolution）

当公司章程规定的事由发生（如经营期限届满）或股东会通过特别决议时，公司可启动解散程序。例如，美国《特拉华州普通公司法》第275条规定，股东需提交解散计划并向州政府备案。

强制解散（Compulsory Dissolution）

此类解散通常由法院或行政机关裁定，常见情形包括：

清算程序（Liquidation Process）

解散后必须成立清算组处理剩余资产与债务，中国《企业破产法》第187条要求清算报告需经股东会确认后方可申请注销登记。国际实践中，清算需遵循《联合国国际贸易法委员会破产法立法指南》的核心原则。

法律术语对照：

权威来源参考：

公司的解散是指公司因法定或章程规定的事由出现，停止对外经营活动，并通过清算程序终止法人资格的法律行为。以下是其核心要点：

公司解散是公司终止经营活动的法律事实，需经清算程序处理债权债务后，最终消灭法人资格。这一过程并非法人资格的即时消失，而是以清算完成为终结标志。

根据《公司法》相关规定，解散分为三类：

《公司法》第一百八十条明确列举解散事由，包括章程规定、股东决议、合并分立需求、行政处罚及司法裁决等。例如，司法解散需满足“经营管理严重困难”等条件（《公司法》第一百八十二条）。

解散是终止经营并启动清算的行为，而注销是完成清算后向登记机关申请终止法人资格的程序。解散是注销的前提，两者共同构成企业法人资格的彻底终结。

如需完整法律条款或案例参考，可查看《公司法》相关条文及法院审理指引（来源：、7、10）。