联合贷款英文解释翻译、联合贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 syndicated loan

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

联合贷款（Syndicated Loan）的汉英词典式解析

一、术语定义

联合贷款（Syndicated Loan）指由多家金融机构（如银行、非银机构）组成贷款银团，基于相同条款向单一借款人或项目提供资金的信贷模式。其核心特征为风险共担、资金聚合、协同管理。英文术语强调"syndicate"（联合组织）的本质，即多方协作完成大规模融资。

二、运作机制与特征

多方参与结构
- 牵头行（Lead Bank）：负责协调银团、拟定贷款条款，通常由大型银行担任。
- 参与行（Participating Banks）：按约定比例提供资金，共享利息收益并分担风险。
  来源：《英汉金融词典》（中国金融出版社）
风险分散机制
单一机构避免过度风险暴露，尤其适用于大额融资（如基建项目、跨国并购）。例如，某企业需融资50亿元，由5家银行各承担10亿元，降低单一银行信贷集中度风险。
标准化协议框架
采用国际通用的贷款市场协会（LMA）条款或中国银行业协会制式合同，明确利率（浮动利率为主）、还款方式、违约处理等，保障法律一致性。

三、典型应用场景

跨境融资：中资企业海外并购时，国际银团提供美元/欧元贷款（例：中国化工收购先正达项目）。
绿色金融：多机构联合为可再生能源项目提供长期资金，如光伏电站建设。
中小企业支持：地方银行联合担保公司发放集群贷款，解决小微企业融资难问题。

四、权威定义参考

中国银保监会：

联合贷款指"两家以上金融机构基于相同条件、按约定比例发放的贷款"（《商业银行互联网贷款管理暂行办法》）。
链接：http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=890956
国际清算银行（BIS）：

"Syndicated loans facilitate large-scale financing while distributing credit risk among lenders."
来源：BIS Quarterly Review (March 2023)
《英汉证券与金融工程词典》（上海外语教育出版社）：
将"Syndicated Loan"译为"银团贷款/联合贷款"，强调其"跨机构合作性"与"结构化融资工具"属性。

注：联合贷款（Syndicated Loan）需区别于"共同贷款"（Joint Loan），后者多为两家机构直接合作，无复杂银团分层结构。

网络扩展解释

联合贷款是指由两家或多家金融机构（如银行）共同向同一借款人（企业或项目）提供资金的贷款模式，其核心特点是通过合作分担风险并降低借款成本。以下是具体解析：

1.基本定义与特点

定义：联合贷款由多家金融机构按约定比例共同出资，通常由一家银行担任代理行负责管理流程（如合同签订、贷后跟踪等）。
组织形式：比银团贷款更简单，无需主牵头行，各参与方独立审核并签订合同，贷款金额、利率等要素可不同。
费用优势：因参与机构少且流程简化，管理费、代理费等成本低于银团贷款。

2.适用场景

大额融资需求：适用于企业或项目需大额资金但单一机构无法全额承担的情况（如购房、企业扩张等）。
风险分散：通过多家机构分担贷款风险，降低单一机构的资金压力。

3.与银团贷款的区别

对比项	联合贷款	银团贷款
合同形式	各机构分别签订合同，条款可差异化	统一合同，利率等核心条款一致
审核流程	参与机构独立审核	牵头行统一评估后共享结果
费用成本	管理费较低	涉及安排费、承诺费等，成本较高
适用规模	金额相对较小（低于银团贷款）	超大额融资（如跨国项目）

4.注意事项

连带责任风险：若借款人违约，任一参与机构均可能需承担全部债务追偿责任。
信用影响：联合贷款记录可能影响所有参与方的信用评估，需谨慎选择合作机构。

如需更完整的监管政策或案例参考，可查看搜索来源（如搜狗百科、希财网）。