岗位英文解释翻译、岗位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

post; quarters; station
【化】 station

例句：

希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。
It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名，如果他在这里还是耍那一套，他会丢掉工作的。
In his last post he was known as a clock watcher. If he comes that game here, he'll lose his job.
卫兵们奉令不得离开岗位。
The guards were ordered not to leave their posts.
必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。
The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post.
卫兵擅自离开了他的岗位。
The guard deserted his post.

分词翻译：

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

"岗位"的汉英词典解析与专业释义

1. 词源与基础定义

"岗位"在汉语中最初为军事术语，指士兵站岗的位置（《汉语大词典》）。现代汉语扩展为泛指职业场所中的职位，对应英文"post"或"position"，强调职责的固定性和组织性。例如："他在技术岗位工作十年"可译为"He has worked in a technical post for ten years"。

2. 现代职场语境下的分层含义

根据《现代汉语规范词典》，"岗位"包含三重属性：

职能属性：如"销售岗位"（sales position）；
层级属性：如"管理岗位"（managerial post）；
契约属性：与雇佣关系绑定，体现于劳动合同中。

3. 行业应用与特殊场景

在《牛津英汉双解大词典》中，"post"的用法与汉语"岗位"高度契合，例如：

军事领域："guard post"（守卫岗位）；
企业场景："job post"（招聘岗位）；
公共服务："teaching post"（教学岗位）。

4. 法律框架下的定义

我国《劳动法》第十六条明确，岗位是劳动者与用人单位权利义务的核心载体，包含工作内容、地点、薪酬等法定要素，英语常译为"job position with contractual obligations"。

5. 跨文化对比研究

《剑桥商务英语词典》指出，英语"position"更强调个人职业发展路径，而汉语"岗位"侧重组织架构中的固定节点，这种差异体现在跨国企业的人力资源管理中。例如：跨国公司常使用"role"（角色）作为调和概念，兼顾中西方职场文化特征。

（本文释义综合参考《汉语大词典》《现代汉语规范词典》《牛津英汉双解大词典》《中华人民共和国劳动法》《剑桥商务英语词典》等权威文献）

网络扩展解释

“岗位”是一个广泛应用于职业场景的词汇，其核心含义可以从以下几个角度详细解析：

一、基础定义

岗位指组织机构中承担特定职责、任务和权限的工作位置。它通常对应具体的工作内容、技能要求及考核标准，例如“销售岗位”“技术研发岗位”等。

二、岗位的构成要素

职责与任务：明确的工作内容（如客户维护、产品开发）；
权限与资源：赋予的决策范围及可调配资源（如预算审批权限）；
任职条件：所需的学历、技能或经验（如“需3年以上编程经验”）；
考核标准：绩效评估依据（如销售额达标率）。

三、与相关术语的区别

职位：更偏向头衔层级（如“经理”“总监”）；
职务：强调法律意义上的责任义务（如“法定代表人”）；
工种：侧重技术分类（如电工、焊工）。

四、岗位的设置逻辑

企业通常通过岗位分析（工作流程拆解）、岗位描述（形成书面职责说明）和岗位评估（确定职级薪酬）来设计岗位体系。例如，互联网公司可能单独设立“用户体验设计师”岗位，而传统企业则可能将其职责合并到其他岗位中。

五、现实意义

对个人而言，选择岗位需匹配自身能力与职业规划；对企业而言，合理的岗位设计能提升组织效率。当前职场中，“一岗多能”“灵活岗位”等概念逐渐兴起，反映了工作模式的动态变化。