假漆英文解释翻译、假漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 varnish

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

假漆是传统涂料术语中"shellac varnish"的对应中文译名，特指以天然虫胶树脂为主要成分的醇溶性涂料。该词源自19世纪欧洲虫胶漆引进中国时，为区别于传统大漆（天然漆）而产生的俗称。根据《牛津英语词典》最新版定义，shellac是"从紫胶虫分泌物中提取的树脂状物质，溶解于乙醇后形成的清漆"。

从化学构成分析，假漆主要包含：

虫胶树脂（约30-40%）：由羟基脂肪酸和倍半萜烯酸组成的聚酯化合物，源自东南亚紫胶虫的新陈代谢产物
乙醇溶剂（约60-70%）：作为载体实现树脂的液态化
天然蜡质（5-8%）：影响漆膜光泽度和硬度

在应用特性方面，假漆具有快速干燥（20-30分钟表干）、可逆修复（乙醇溶解重涂）和环保无毒等特点，但耐水性较弱。根据《化工材料大辞典》记载，这种涂料曾广泛用于：

木质家具表面封闭
乐器共鸣箱体处理
传统书籍封面保护
食品级包装涂层

现代材料学研究表明，假漆的成膜机理是通过乙醇挥发引发树脂分子链的定向排列和结晶。其典型技术参数包括：粘度范围（涂-4杯25℃）18-22秒，固含量≥32%，铅笔硬度可达2H。

网络扩展解释

“假漆”是一个多语境词汇，具体含义需结合使用场景分析：

基本定义
在法语、英语等语言翻译中，“假漆”对应的外文词汇为vernis（法语）或varnish（英语），通常指一种透明或有色的液体涂料，用于物体表面形成保护层或装饰层。例如家具、工艺品表面的涂层。
行业应用扩展
在涂料行业中，假漆也被称为仿古漆或装饰性涂料，主要用于建筑内外墙的装饰和保护，可模拟木材、石材等自然材质的纹理。其特点包括防水、防污及施工便捷性。
真假鉴别含义
部分语境下，“假漆”指假冒伪劣油漆。可通过以下方式辨别：
- 颜色分层：真漆通常表层呈酱油色，中层淡黄色，底层灰白色；全色则为假漆。
- 气味：真漆有芳香或酸味，假漆可能有腐败异味。
其他语言对照
日语中“假漆”直接音译为外来词，无特殊引申义。

该词需结合具体语境理解，多数情况下指保护性/装饰性涂料，少数场景可能涉及产品质量问题。