地方行政长官英文解释翻译、地方行政长官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prefect

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

administration
【医】 administration

chief; magistrate; prefect
【法】 superior

地方行政长官指在特定行政区划内行使最高行政管理职权的官员，其职责涵盖辖区内的公共事务决策、政策执行及资源调配。根据中国行政区划层级，该职务对应不同英文译称：

省级行政长官
在省、自治区层面称为省长（Governor），直辖市则为市长（Mayor）。例如广东省省长译为 Governor of Guangdong Province，上海市市长译为 Mayor of Shanghai Municipality。其职权包括制定省级发展规划、监督法律法规实施等。
地级行政长官
地级市、自治州的负责人统称市长（Mayor）或州长（Governor）。如杭州市市长译为 Mayor of Hangzhou City，延边朝鲜族自治州州长为 Governor of Yanbian Korean Autonomous Prefecture。主要职能为统筹市级经济、社会管理与公共服务。
县级行政长官
县、县级市的负责人称县长（County Magistrate）或市长（Mayor）。例如嘉善县县长译为 County Magistrate of Jiashan，义乌市市长译为 Mayor of Yiwu City。直接负责基层治理、民生保障及政策落地。

职权共性包括：

法律依据：根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第五十九条，地方行政长官行使组织本级政府工作、执行上级决议等法定职权（全国人民代表大会，2022年修订版）。

术语辨析：

英语中“Governor”多用于省、州级首长，“Mayor”适用于城市负责人，“Magistrate”则侧重县级行政司法职能。香港特别行政区行政长官（Chief Executive）因“一国两制”框架而具特殊法律地位。

参考来源：

“地方行政长官”指在特定行政区域内负责管理地方事务的最高行政负责人。这一概念在不同历史时期和政体中具有不同表现形式，以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本概念
地方行政长官是地方政府的核心领导，负责执行中央或上级政策、管理行政机构、协调地方事务（）。其职权范围包括财政管理、人事监督、政策制定等，例如中国古代的郡守、布政使，以及现代的省长、市长等（）。
主要职能
- 行政领导：统筹地方政府运作，如预算编制、部门协调（）。
- 政策执行：落实中央政策或地方立法机构决议（）。
- 司法与礼仪职能：部分政体中兼任地方司法代表或礼仪首长（）。

中国古代
- 秦汉郡县制：郡守为郡级最高长官，统管行政、军事（）。
- 明清布政使：相当于省级行政首长，负责财政、官员考核（）。
现代体系
- 中国内地：实行省长、市长、县长等层级，属中央统一领导下的地方官员（）。
- 香港特别行政区：行政长官通过选举产生，需经中央任命，行使高度自治权（）。

如需更完整的历史案例或国际比较，可参考（地方行政职能分析）、（古代行政区划演变）等来源。