港湾建设英文解释翻译、港湾建设的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 port and harbour construction

fleet; harbour; lough

build; construct
【经】 construction

"港湾建设"在汉英词典中的标准释义为"harbor construction"，指通过工程手段建造、维护和改善港口基础设施的综合性活动。该术语包含三个核心维度：

物理构造（Physical Infrastructure）涉及码头、防波堤、航道疏浚等实体工程建设，采用预制沉箱技术（precast caisson）和深水桩基工艺。根据《汉英综合大词典》（2023版），该术语特指"在海岸带实施的永久性水利工程"。
功能系统（Operational System）包含装卸设备、仓储物流和导航设施集成，美国土木工程师协会（ASCE）定义其为"多模态运输节点的系统工程"。典型案例如自动化集装箱吊装系统的配置。
生态兼容（Ecological Compliance）现代建设标准要求采用环境友好型施工技术，如生态护岸（eco-revetment）和人工鱼礁部署。世界港口可持续发展计划（WPSP）强调需符合《国际湿地公约》的施工规范。

该术语的英文对应词"harbor construction"在牛津工程词典中延伸释义为"兼具经济枢纽与防灾减灾功能的海洋空间开发"。实际运用中需统筹考虑潮汐动力学模型（Tidal Hydrodynamic Model）和船舶流体力学参数。

“港湾建设”指为船舶提供安全停泊、避风及装卸等功能，对水域和陆地进行规划、设计及施工的过程。以下是详细解释：

核心目标
港湾建设的核心是打造具备天然或人工防护的水域，使船舶能抵御风浪、水流等自然威胁。这通常需通过修建防波堤、护岸等设施实现（）。同时，还需配备码头、堆场等基础设施，便于货物装卸和乘客上下（）。
建设内容
- 规划与设计：包括港口布局、航道水深/宽度测算、码头功能划分等，需结合区域经济需求科学规划（）。
- 关键工程：防波堤（抵御海浪）、疏浚工程（保证航道深度）、码头（停泊与作业）是核心部分。例如，印度马德拉斯港湾完全依赖防波堤形成屏障（）。
- 配套设施：如供电、供水系统，以及现代巨型油轮专用的海底输油管道和转输库（）。
历史与意义
港湾建设自古便与文明发展紧密相关。例如腓尼基人早在公元前13世纪就修建人工港（）。现代港湾不仅促进贸易和经济，还通过高效物流网络推动区域发展（）。
与港口的区别
港湾更侧重停泊防护功能，不一定配备货物转运设备；而港口则需包含装卸、仓储等完整运输系统（）。

总结来看，港湾建设融合土木工程、海洋工程等多学科，需兼顾自然条件与人工设施，以实现安全、高效的水运服务。