杠杆英文解釋翻譯、杠杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lever; pry
【醫】 lever

分詞翻譯：

杠的英語翻譯：

bar; thick stick

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

在漢英詞典中，“杠杆”對應的英文翻譯為“lever”，其含義可從物理學術語和金融術語兩個維度解析：

一、物理學術語（Physics Context）杠杆是一種簡單機械裝置，由剛性杆和支點構成，通過調整作用力與阻力臂的長度比例實現力量放大。根據阿基米德原理，杠杆遵循公式： $$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$ 其中 ( F_1 ) 為作用力，( d_1 ) 為力臂，( F_2 ) 為阻力，( d_2 ) 為阻力臂。該原理被廣泛應用于工程器械設計中，例如撬棍、天平等工具（來源：Encyclopedia Britannica）。

二、金融術語（Financial Context）在金融領域，“杠杆”對應英文“leverage”，指通過借入資金擴大投資規模以提升潛在收益的行為。例如，投資者以10萬元本金借入90萬元進行投資，杠杆率為10倍。該操作可能放大收益或虧損，相關風險模型由馬科維茨投資組合理論等框架分析（來源：Investopedia）。

三、跨學科延伸應用

生物學領域：人體骨骼系統中，關節與肌肉形成的生物杠杆系統支持運動功能（來源：National Institutes of Health）。
管理學術語：“杠杆效應”被引申為通過核心資源撬動更大商業價值的戰略模式，如品牌授權經營（來源：Harvard Business Review）。

網絡擴展解釋

“杠杆”這一概念在不同領域有不同含義，以下從物理學和經濟學兩個主要領域進行解釋：

一、物理學中的杠杆

基本定義
杠杆是一種簡單機械，由可繞固定點（支點）轉動的硬棒構成。支點将杠杆分為動力臂和阻力臂，通過調整兩臂長度比例，可實現“以小力撬動大物”的效果。例如撬棍、跷跷闆、剪刀等均應用了杠杆原理。
核心公式
杠杆平衡條件為：
$$ F_1 times L_1 = F_2 times L_2 $$
其中$F_1$為動力，$L_1$為動力臂長度，$F_2$為阻力，$L_2$為阻力臂長度。

二、經濟學中的杠杆

核心概念
指通過借入資金擴大投資規模或經營能力，以少量自有資金撬動更大資源。例如企業借貸購置設備，投資者融資炒股等。
主要類型
- 財務杠杆：利用債務融資放大股東收益，公式為$財務杠杆系數=EBIT/(EBIT-I)$，其中$I$為利息（）。
- 經營杠杆：因固定成本存在導緻利潤變動率高于收入變動率（）。
- 複合杠杆：財務與經營杠杆的綜合作用（）。
風險與注意事項
杠杆雖能放大收益，但也會成倍增加虧損風險。若投資回報率低于融資成本，可能導緻債務危機。例如2008年金融危機即與過度使用金融杠杆相關。

三、延伸比喻用法

廣義上可指具有調節平衡作用的手段，如政府通過稅收、利率等“經濟杠杆”調控市場（）。