干掉英文解释翻译、干掉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

do for; finish off; kill; spifflicate

相关词条：

例句：

1. 这些 * 的背景各种各样，干事情的方式也不相同，但都有个共同的特点：他们都是杀手。他们不管三七二十一，往往先把人干掉再说，尽量不冒险。
   Such gunfighters came from various backgrounds, approached their jobs differently, but all shared one characteristic: they were killers. They tended to shoot first and ask questions afterwards and they did their best to take no chances.
2. 绑匪们威胁说，如果吉姆不把收藏秘密文件的地点说出来，便要把他干掉。
   The kidnappers threatened to bump Jim off if he did not tell them where the secret papers were hidden.
3. 别把面包放在桌子上，它会干掉的。
   Don't leave the bread on the table; it will dry out.

分词翻译：

干的英语翻译：

掉的英语翻译：

专业解析

"干掉"作为汉语口语动词，其汉英对应释义主要包含三层含义：

1. 消灭/消除（Eliminate） 指通过武力或策略使目标对象消失，常见于军事或竞争语境。例如："干掉敌方狙击手"对应英文"eliminate the enemy sniper"。该词义最早见于《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版对"消灭"的补充释义。

2. 解雇/终止（Terminate） 在职场语境中表示解除雇佣关系，如："公司干掉了冗余部门"对应"the company terminated redundant departments"。此用法被《牛津高阶英汉双解词典》第9版列为商务场景特殊词义。

3. 完成/消耗（Finish off） 指快速完成消耗性动作，如："干掉整瓶威士忌"对应"finish off the whole bottle of whiskey"。剑桥汉英词典在线版在"完成"词条中收录此俚语用法。

该词在不同语境中存在语义强度差异，军事场景强度最高（约等同kill），日常场景强度趋弱（接近complete）。使用时需结合上下文选择对应英文译法，避免语义误判。

网络扩展解释

“干掉”是一个汉语口语词汇，其含义和用法在不同语境中有以下解释：

一、核心含义

1. 武力或暴力消灭
   指通过武力、暴力手段彻底清除或杀戮，常用于描述政治、军事等严肃场景。例如：“无情地干掉该政权的一切反对派”。

2. 口语化表达“彻底完成”
   在非正式语境中，可表示“彻底解决”或“消灭干净”，如饮酒场景中的“干掉这瓶酒”。

二、使用场景

• 竞争与对抗：如体育比赛、商业竞争（例：“提高一分，干掉千人”）。
• 政治斗争：毛泽东曾用此词描述对反革命阶级的清除。
• 日常口语：多用于轻松或夸张的语境，如完成任务、吃喝等。

三、近义词与反义词

• 近义词：铲除、击败、消灭、解决。
• 反义词：保留、保护、妥协。

四、例句参考

1. “说好了同床不入身，若有违规，随时可以干掉我。”（影视台词）
2. “俄国资产阶级是反革命阶级，需被干掉。”（政治表述）

如需更详细的历史用例或权威文献，可参考汉典或毛泽东相关著作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃瓦耳德法氨乙酰基非那替汀凹洼状的被没收地西位嗪顿时多级“与非”电路多周期馈送蒽烯染料二氢围涎皮次硷法律约束复式喷水器福寿草醇航空广播电台交流电桥结婚纪念日集泥板可耐过的拉米克斯过程类比数位转换控制器乱的莫雷耳氏谵妄尿素颗粒分离器憔悴的容电验电器睡床水杨酸偶氮磺胺吡啶松解术酸性物质土墩