顿时英文解释翻译、顿时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at once; immediately

她看到他非常高兴，顿时完全忘记了先前的烦恼。
Her happiness at seeing him submerged her former worries.
喜讯传来，人们顿时欢呼起来。
People broke into cheers at once when they heard the good news.

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

"顿时"是一个汉语副词，表示动作或情况在极短时间内突然发生或出现变化，强调即时性和突发性。其核心含义是"立刻"、"马上"、"一下子"，常描述因某种原因引发的瞬间状态改变。

《现代汉语词典》（第7版）
释义：副词，立刻（多用于叙述过去的事情）。例如：喜讯传来，人们～欢呼起来。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《汉英大词典》（第3版）
英译：immediately; at once; forthwith。

例句：听到这个消息，他～脸色苍白。（Hearing the news, he turned pale immediately.）

来源：吴光华主编，上海译文出版社。
《新时代汉英大词典》
释义：强调动作或状态因前因突然发生，常与"感到""觉得""变得"等动词连用。

例证：全场～鸦雀无声。（The whole room fell silent at once.）

来源：潘绍中主编，商务印书馆。

在叙述性文本（如新闻、文学）中，"顿时"通过制造时间紧迫感强化戏剧效果：

大门被推开，喧闹的会场～寂静无声。（凸显事件对场景的瞬时影响力）

参考文献

“顿时”是一个副词，表示某种动作或状态在极短时间内突然发生或出现，强调时间上的短暂和变化之迅速。通常用于描述因某种原因触发的即时反应或情境突变。

基本含义
指事情在瞬间发生，常与“立刻”“马上”等词近义，但更强调“短促性”和“突发性”。例如：
- “听到巨响，人群顿时安静下来。”（突发的安静）
- “他一开口，全场顿时鸦雀无声。”（瞬间的状态变化）
词性与用法
- 副词，仅作状语修饰动词或形容词，多用于书面语或正式语境。
- 时态限制：一般用于描述已发生的动作，不能用于将来时。例如：
  ❌ “明天考试时，我顿时会紧张。”（错误）
  ✅ “老师宣布考试取消，教室里顿时响起欢呼声。”（正确）
近义词辨析
- “立刻”：侧重动作的迅速衔接，不强调“突然性”。（例：他接到电话后立刻出发。）
- “瞬间”：可作名词，侧重时间极短。（例：烟花在瞬间绽放。）
- “顿时”：更突出“因某一触发点导致的变化”，带有因果关联。（例：灯一灭，房间顿时陷入黑暗。）
使用场景
多用于描述因外部事件、言语、环境等引发的情绪、状态或现象的骤然改变，如：
- 情绪反应：“得知真相，她顿时泪流满面。”
- 环境变化：“乌云密布，天空顿时暗了下来。”

“顿时”强调因特定原因引发的短暂、突然的变化，需注意其副词属性、时态限制及因果逻辑。在写作或口语中，可通过具体语境增强表达的生动性。