感到迟疑不安英文解释翻译、感到迟疑不安的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scruple

feel; find; taste

【法】 scruple

“感到迟疑不安”是汉语中描述心理状态的复合动词短语，其核心含义可拆解为两个语义层次：

该短语的完整语义可表述为：主体在决策过程中因信息不全或后果不确定，产生包含犹豫（hesitation）与焦虑（anxiety）的复合情绪反应。剑桥英语词典特别指出，这种状态常伴随生理表征如心跳加速、反复搓手等非语言信号。

在语用层面，《现代汉语词典（第7版）》强调其多用于描述需要承担责任的场景，如医疗决策、商业谈判等需审慎评估风险的语境。语义相近的英文表达包括"hesitant and apprehensive"（麦克米伦高阶英汉双解词典）或"torn between options"（朗文当代高级英语辞典）。

“感到迟疑不安”是一个描述复杂心理状态的短语，通常指人在面对选择、判断或不确定情境时，既犹豫不决又伴随焦虑感。以下是具体拆解：

1. 核心含义

2. 使用场景

3. 近义辨析

该短语综合了理性判断受阻（迟疑）与感性焦虑（不安）的双重困境，常见于文学作品中人物心理刻画，或日常描述重大事件前的心理状态。