冻疮样狼疮英文解释翻译、冻疮样狼疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chilblain lupus; lupus pernio; necrotized chilblain

分词翻译：

冻疮的英语翻译：

chilblain; frostbite; kibe
【医】 bugantia; chilblain; chimatlon; erythema a frigore; erythema pernio
frost gangrene; frostbite; kibe; mild chimatlon; pagoplexia
perfrigeration; pernio; severe chimatlon

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

狼疮的英语翻译：

lupus
【医】 eating tetter; lupus; tentigo prava

专业解析

冻疮样狼疮（英文：lupus pernio）是一种慢性皮肤病变，属于结节病（sarcoidosis）的典型皮肤表现之一。该术语源自拉丁语“lupus”（狼疮）和“pernio”（冻疮），形容其皮损特征兼具狼疮样炎症反应与冻疮样外观。患者常见于鼻部、耳廓、脸颊及手指等暴露部位，表现为紫红色或红棕色浸润性斑块，表面光滑或伴轻度鳞屑，触感坚实且边界清晰。

从病理机制看，冻疮样狼疮与系统性结节病的肉芽肿形成相关，其组织学特征为真皮层内非干酪样坏死性肉芽肿聚集，伴随淋巴细胞浸润。临床研究显示，该病变与肺部结节病、骨囊肿及高钙血症存在显著关联，约25%的患者同时存在多系统受累。

权威医学文献如《西氏内科学》（Cecil Textbook of Medicine）和美国风湿病学会（American College of Rheumatology）指南均指出，冻疮样狼疮可作为结节病诊断的重要线索。治疗方案以糖皮质激素局部注射或免疫调节剂为主，顽固性病例可选用生物制剂如抗肿瘤坏死因子-α药物。

网络扩展解释

冻疮样狼疮（Chilblain Lupus Erythematosus, CLE）是一种特殊类型的慢性皮肤型红斑狼疮，属于自身免疫性疾病。以下是详细解释：

一、定义与背景

冻疮样狼疮最早由Hutchinson于1888年报道。它表现为类似冻疮的皮肤病变，但本质是红斑狼疮的亚型，可能与系统性红斑狼疮（SLE）共存（约20%病例会进展为SLE），也可能独立存在。

二、病因与机制

寒冷诱导：与冷环境暴露相关，寒冷导致微血管损伤或血管收缩，引发局部免疫反应。
基因因素：罕见家族性病例与TREX1或SAMHD1基因突变有关，这些基因参与干扰素通路和自身免疫调控。

三、临床表现

皮损特征：暗红色或紫红色丘疹、斑块，中央可糜烂或溃疡，伴疼痛或瘙痒。
好发部位：手指、足趾、耳廓、鼻部等肢端暴露部位。
病程特点：冬季加重，夏季减轻，但皮损可持续半年以上。

四、诊断与检查

实验室检查：约2/3患者有高丙种球蛋白血症，部分抗核抗体、抗Ro抗体阳性，类风湿因子阳性率约50%。
病理特征：皮肤活检可见空泡化界面皮炎、真皮淋巴细胞浸润及免疫复合物沉积。

五、治疗与管理

局部治疗：外用糖皮质激素或氟芬那酸丁酯乳剂缓解炎症。
系统治疗：口服羟氯喹调节免疫，硝苯地平改善微循环。
预防措施：注意保暖，避免冷暴露，减少复发风险。

六、与普通冻疮的区别

特征	冻疮样狼疮	普通冻疮
病因	自身免疫异常	单纯寒冷损伤
皮损形态	浸润性红斑、溃疡	非炎性斑块、水疱
病理改变	淋巴细胞浸润、免疫沉积	表皮下水疱、毛细血管扩张
治疗	需免疫调节剂	局部外用药膏
预后	可能遗留瘢痕，病程迁延	多可自愈，不留痕迹

（数据来源：）

若需进一步了解检查或用药细节，可参考相关医学指南或皮肤科专科建议。