月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

干菜英文解释翻译、干菜的近义词、反义词、例句

英语翻译:

dried vegetable

相关词条:

1.driedvegetables  2.driedlegumes  

分词翻译:

干的英语翻译:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

菜的英语翻译:

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

干菜在汉英词典中的标准释义为"dried vegetables",指通过自然晾晒或人工脱水加工的蔬菜制品。根据中国农业出版社《农产品加工术语》(GB/T 29372-2012),其制作需经过清洗、切分、脱水等工序,水分含量需控制在8%-15%之间。

该词项包含三个核心要素:

  1. 加工方式:传统日晒法(如浙江梅干菜)与机械烘干法(现代工业化生产)并存
  2. 原料构成:涵盖叶菜类(芥菜)、根茎类(萝卜)及菌菇类(香菇)等蔬菜品种
  3. 储存特性:通过降低水分活度实现长期保存,符合《干制蔬菜卫生标准》(GB 16325-2005)

在语义延伸层面,"干菜"常特指中国传统腌制干菜,如绍兴梅干菜(preserved mustard greens)。《中国食物成分表》记载其氨基酸含量可达鲜菜的3-5倍,形成独特风味物质。英语语境中需注意与"dehydrated vegetables"(特指工业脱水蔬菜)的术语区分。

(参考资料:1.商务印书馆《现代汉语词典》汉英双语版;2.中国标准出版社农产品加工标准汇编;3.国家卫生健康委员会食品安全标准;4.中国疾病预防控制中心营养与健康所食物成分数据库)

网络扩展解释

“干菜”是指通过人工或自然方法去除水分的蔬菜制品,具有便于储存和运输的特点。以下是详细解释:

1.定义与制作方法

干菜是将新鲜蔬菜通过晒干、风干、脱水或腌制等方式加工而成的食品。通过降低水分含量抑制微生物生长,从而延长保存时间。例如,梅干菜是浙江金华一带用芥菜(雪里蕻)腌晒而成的代表。

2.常见种类

3.用途与优势

4.地域特色

中国北方多用萝卜、白菜制干菜,南方则以梅干菜、笋干等为主。山西的腌干菜、浙江的梅干菜饼均为地方特色代表。

如需更完整的干菜种类或具体做法,可参考食品加工类文献或地方饮食文化资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月堡的成盲承受抵押者戴维斯氏移植皮片导航的第三腓骨肌恶性腹股沟淋巴结炎发报员痉挛肺叩响复方父子关系哥德巴赫猜想工件导向终端机汉弗莱氏韧带合成像讯褐鳞硷实验后进先出算法活性络合物脚手架晶尿症来到缭绕沥青溶剂混合物漏电感铝热冒口破产清算人清白地清扫孔全骨髓萎缩