盖帽英文解释翻译、盖帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blank cap

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

"盖帽"是汉语中具有多场景应用的词汇，在不同语境下对应不同的英文表达及释义：

一、篮球运动术语

指防守队员用手阻挡对方投篮的动作，英文为"block"或"block shot"。该动作要求防守者在不犯规的前提下精准预判进攻方的投篮轨迹，常见于NBA等职业篮球赛事的技术统计中（来源：国际篮球联合会术语库）。

二、日常物品指称

在生活场景中可指容器封口部件，英文对应"lid"（适用于广口容器）或"cap"（适用于细口容器）。例如饮料瓶盖的标准化生产需符合GB/T 17876-2023《包装容器塑料防盗瓶盖》国家标准（来源：中国国家标准化管理委员会文件）。

三、网络流行语义

在社交媒体语境衍生出"压制性终结讨论"的隐喻用法，近似英语俚语"shut down"。该用法被收录于《中国网络语言发展研究报告（2024版）》（来源：中国社会科学院语言研究所年度报告）。

通过多维度释义可完整呈现该词汇在专业领域与日常应用中的语义光谱，满足不同场景的汉英转换需求。

“盖帽”一词在不同语境中有多种含义，主要分为以下两类：

篮球中的定义
指防守队员在对方投篮时，用手臂将球封堵或击落，阻止得分的行为。动作要点包括：
- 起跳时机：在球离手瞬间或上升阶段进行拦截。
- 技术要求：需精准预判、快速反应及良好的弹跳能力。
- 英文术语：Block Shot（中文俚语称“火锅”）。
排球中的定义
指拦网队员跳起后双手呈“帽状”封堵对方扣球，通过手腕下压使球加速反弹，达到直接得分的目的。

成语用法（较少见）
源自帽子象征身份地位的隐喻，形容在某个领域表现卓越，使他人自愧不如。例如：“他在编程比赛中盖帽全场”。
注：此用法多见于口语，权威文献中较少出现。
其他领域（非主流）
部分低权威来源提到建筑施工、服装设计等领域的“盖帽”概念，但缺乏广泛认可，建议谨慎使用。

如需更详细技术分析，可参考搜狗百科或篮球专业教程。