
【法】 general insurance
概括保险(Comprehensive Insurance)指承保范围广泛、责任范围概括性强的保险形式。其核心特征在于以概括性条款约定保险责任,而非逐项列举具体风险,通常覆盖多种不确定风险造成的损失。以下从汉英词典角度解析其详细含义:
概括性承保范围
保险人以"一切险"(All Risks)或"综合险"(Comprehensive Coverage)为原则承保,除保单明确列明的除外责任外,其他意外损失均属保障范围。例如,企业财产综合险可涵盖火灾、爆炸、自然灾害等非除外风险造成的财产损失 。
英文对应术语: "Comprehensive Insurance" / "All Risks Insurance"。
除外责任限定性
保障边界通过"除外条款"(Exclusions)界定,如战争、故意行为、自然损耗等通常不保。中国《保险法》第十七条规定,保险人需明确说明免责条款,否则该条款无效 。
财产保险领域:
企业财产综合险(Commercial Property All Risks)承保建筑物、设备等因意外事故导致的直接物质损失,典型案例包括因台风导致的厂房损毁 。
英文术语参考: "Business Owner's Policy (BOP)"。
责任保险领域:
公众责任险(Public Liability Insurance)概括承保被保险人对第三方造成的人身伤害或财产损失的法律赔偿责任,如商场顾客滑倒受伤的赔偿 。
区别于"指定风险保险"(Named Perils Insurance,如仅保火灾、地震的保单),概括保险的保障范围更广。但需注意:其并非"全险"(Full Coverage),仍受免赔额、保额上限及除外条款约束 。
权威来源:
- 中国保险行业协会《财产保险产品条款示范目录》
- 《中华人民共和国保险法》(2015修订版)
- 瑞士再保险《中国商业财产风险保障缺口研究报告》
- 美国保险服务办公室(ISO)责任险条款范本
我将基于现有知识为您解释“保险”一词的含义:
保险(Insurance) 是一种通过合同约定的风险管理方式,核心功能是转移个体或组织面临的潜在经济损失风险。其本质是集合多数人的资金(保费)来补偿少数人因特定风险事件造成的损失,实现风险的分散与共担。
核心要素解析:
主要分类(示例):
社会意义:
建议在实际投保时,需仔细阅读保险合同条款,重点关注保障范围、免责条款与理赔流程。如需更专业的行业术语解释,可提供具体保险类别或条款内容进一步说明。
贝佐耳德氏穿孔比奇利氏粒出恭电泳分析反应器网络腓籽骨辅助配位化合物肛道窝绀色的公认的乞丐过程评价焊液后座活跃的市场加碘继发性标巨人症窥镜扩散律弥漫性心内膜炎内坐标辟切胶机气色三联吡啶商店区生产人工成本法双动搪磨铜杆