绀色的英文解释翻译、绀色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cyanochroic

【医】 cyan-; cyano-; kyano-; lividity; livor

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

绀色（gàn sè）是汉语中描述深青透红颜色的专有名词，英文可译为"dark blue with reddish undertones"或"ultramarine blue"。该色彩概念在中国传统色谱体系中具有独特地位，其定义包含三个维度：

光学特征呈现波长约440-470纳米的可见光谱，属于蓝紫色系的过渡色域。根据《中国传统色名考释》记载，绀色介于靛青与绛紫之间，具有"青中扬赤"的视觉特征。
文化意涵古代典籍《说文解字》释为"帛深青扬赤色"，说明其早期作为织物染色标准存在。道教文化中，绀色象征"天地交泰"，常见于宗教服饰。
现代应用 Pantone色彩系统将等效色标注为19-3955 TCX，多用于高端纺织品和包装设计。日本传统色系中对应的"绀青"（こんじょう）仍广泛应用于和服制作。

该色彩在CIE-Lab色彩空间中的典型参数为：L=29，a=18，b=-32，符合深冷色调的物理特性。现代色彩学研究证实，这种波长组合能激发观者的庄重感与神秘联想。

绀色是一种传统色彩，属于蓝紫色系，其含义和特点可综合多个来源解释如下：

读音与构成
绀色拼音为gàn sè，其中“绀”为形声字，本义指深青透红的颜色。
颜色特征
绀色是带有紫色的深蓝色，属于蓝色系中最深的颜色，介于靛色与紫色之间，接近高频蓝紫光（频率约660~810THz，对应波长450~370nm）。在古代中国，它也被用来形容类似雪青色的浅蓝紫色，因含蓝色成分较多，较标准紫色更偏冷灰调。

绀色兼具蓝、紫双重属性，既是中国传统色名，也在现代科学和医学中有特定应用。如需更详细的光谱数据或文化演变，可参考汉典（）及色彩学资料。