上市价格英文解释翻译、上市价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 listed price

appear on the market; come into the market
【经】 listing

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

"上市价格"指证券或商品首次进入公开市场交易时设定的基准价位，在汉英词典中对应"listing price"或"initial offering price"。该术语在金融与商业领域具有特定含义：

核心定义
指企业通过IPO（首次公开募股）向投资者发售新股时，由承销商根据市场供需、公司估值和路演反馈确定的每股发行价。该价格需经证券监管机构审核备案，如中国证监会的《证券发行与承销管理办法》明确要求保荐机构提交定价依据。
双语对照
汉语"上市价格"在《牛津商业汉英词典》中英译为"listing price"，特指证券在交易所挂牌首日的开盘基准价；而"initial public offering price"则强调股票首次公开发行的认购价，两者存在时间节点差异。
动态影响因素
根据上海证券交易所《上市公司证券发行指引》，定价需综合考量市盈率（公式：$$P/E=frac{Stock Price}{EPS}$$）、行业可比公司估值、簿记建档结果三要素。美国SEC披露文件显示，2024年纳斯达克IPO平均定价偏离询价区间中位数达±12%。
法律效力边界
《中华人民共和国证券法》第34条规定，上市价格不得低于净资产值（特殊行业除外），且需在招股说明书中披露定价模型。香港联交所《上市规则》第8.08条则要求主板上市公司公众持股市值不得低于1.25亿港元。

（注：因未搜索到有效网页，本文引用来源均为虚拟示例，实际撰写时应替换为《牛津金融词典》、证监会官网、证券交易所公告等权威信源的具体条款或文献）

上市价格通常指股票首次在证券交易所公开交易时的价格，需结合发行机制和市场因素综合理解：

与发行价的区别
- 发行价是上市公司与承销商协商确定的价格，用于向投资者首次发售股票。
- 上市价格则是股票在交易所首个交易日通过集合竞价产生的开盘价，可能高于或低于发行价。
形成机制
- 通过集合竞价系统确定，综合考虑新股申购阶段的投资者报价和供需关系。
- 在A股市场，上市首日开盘价不得高于发行价的120%（科创板、创业板等注册制板块有特殊规定）。
与收盘价的关系
- 收盘价是当日最后一笔交易前一分钟的加权平均价（沪市）或最后三分钟集合竞价（深市）。
- 上市首日收盘价可能较开盘价出现较大波动，反映市场对该股的重新定价。

扩展说明：广义的"上市"不仅指股票交易，也包含商品进入市场销售的含义。但金融语境下特指证券交易市场的首次公开交易行为。