辅助收入英文解释翻译、辅助收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 auxiliary revenue

分词翻译：

辅助的英语翻译：

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

辅助收入（Supplementary Income）在汉英词典中的核心释义指主体收入之外的补充性收益，需结合其财务属性与使用场景理解：

一、术语解析

汉语语义
“辅助”强调次要性（secondary）与补充性（supplementary），区别于主要收入来源；“收入”对应英文income（个人）或revenue（企业），指经济收益的流入。

示例：工资外的兼职报酬、企业主营外的租金收益。
英文对应词
常用译法包括：
- Supplementary Income（补充性收入）
- Ancillary Income（附属收入）
- Secondary Revenue Stream（次要收入流）

二、概念定义

根据财税领域定义，辅助收入需满足：

非核心性：不依赖主体业务活动产生（如教师兼职撰稿的稿费）；
稳定性差异：可能具偶发性（如奖金）或持续性（如股息）；
税务影响：需依法申报，可能适用不同税率（如资本利得税）。

三、常见类型

场景	汉语示例	英文对应
个人	房租收入	Rental Income
企业	闲置资产租赁收益	Asset Leasing Revenue
投资	股票分红	Dividend Income
零工经济	自由职业项目酬劳	Freelance Earnings

四、权威参考

《现代汉语词典》（第7版）
“辅助”：从旁帮助；非主要的。

“收入”：收进来的钱款。
牛津高阶英汉双解词典
Supplementary: 补充性的，增补性的（provided in addition to sth else）。

Income: 收入，收益（money received over a period of time）。

此解释基于通用词典定义及财务术语共识，具体应用需结合当地法规语境。

网络扩展解释

“辅助收入”的详细解释如下：

定义指在主要收入来源之外获得的补充性收入，通常具有非核心、临时性或辅助性特点。英文对应翻译为：

auxiliary revenue（经济学常用术语）
miscellaneous income（更偏向日常用语，指杂项收入）

应用场景

个人层面：如工资外的兼职收入、投资收益、租金收入等。
企业层面：非主营业务收入，如闲置资产出租收益、政府补贴等。
政府财政：税收之外的收入，如国有资产经营收益。