逼债英文解释翻译、逼债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dun

分词翻译：

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

专业解析

"逼债"在汉英法律语境中指债权人通过强制性手段迫使债务人履行还款义务的行为。根据《牛津英语词典》对该词的释义，其核心概念包含三个层面：1）债务关系的存在依据；2）超出常规催收的施压强度；3）可能涉及法律界限的模糊性。

在法律英语中对应"compulsory debt recovery"，特指采用司法或准司法手段实现债权清偿的过程。美国联邦贸易委员会《公平债务催收实践法案》将合法催收界定为"通过法定程序主张未偿债权"（15 U.S.C. §1692）。该术语与普通催收的核心差异在于是否存在威胁性手段，如冻结资产、强制拍卖等司法执行措施。

根据国际货币基金组织2023年债务管理报告，现代债务追偿体系强调"比例原则"，要求催收强度与债务规模、债务人偿付能力相匹配。典型催收方式包括：

司法诉讼（Litigation）
资产扣押（Asset seizure）
信用惩戒（Credit sanction）

世界银行营商环境评估体系将"合法债务追偿效率"作为衡量司法系统效能的关键指标，建议各国建立分级催收机制。在中国法律框架下，《民法典》第679条明确规定债权人行使权利不得损害债务人基本生存权益。

网络扩展解释

“逼债”是一个汉语词汇，指通过强制手段迫使债务人偿还债务的行为，常见于借贷关系中债权人采取极端方式追讨欠款。以下是详细解释：

一、基本含义

核心定义
指债权人通过威胁、强迫等手段要求债务人偿还债务，尤其在对方无力偿还时仍施压。这种行为可能涉及精神压迫或物质索取，例如频繁催讨、威胁人身安全等。
延伸含义
广义上也可比喻对他人进行过度索取，如情感或利益上的不合理要求。

二、历史与文学背景

古代用例
明清小说中已有相关描述，如《初刻拍案惊奇》提到“卫朝奉逼债”的情节，反映旧社会催债的严酷性。清代文献《吴下方言考》也记载了“逼债”在方言中的使用。
社会现象
旧社会地主或保甲常通过武力手段催租逼债，如持枪威胁农民，成为阶级矛盾的典型表现。

三、现代语境中的表现

经济领域
企业破产时，银行若强行要求提前还款，可能加剧债务人的困境。例如企业主因债务压力被迫卖房卖产，甚至涉及非法手段。
法律与道德争议
过度逼债可能涉及违法（如暴力催收），需通过法律途径解决纠纷。部分案例中，债务人因不堪压力选择极端方式应对。

四、相关词汇与表达

近义词：催债、讨债、索债
反义词：免债、豁免、宽限
例句：
“旧社会地主逼债，农民被迫卖儿卖女。”
“银行不合情理地逼债，导致企业资金链断裂。”

如需进一步了解法律规范或具体案例，可查阅来源网页。