輔助收入英文解釋翻譯、輔助收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 auxiliary revenue

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

輔助收入（Supplementary Income）在漢英詞典中的核心釋義指主體收入之外的補充性收益，需結合其財務屬性與使用場景理解：

一、術語解析

漢語語義
“輔助”強調次要性（secondary）與補充性（supplementary），區别于主要收入來源；“收入”對應英文income（個人）或revenue（企業），指經濟收益的流入。

示例：工資外的兼職報酬、企業主營外的租金收益。
英文對應詞
常用譯法包括：
- Supplementary Income（補充性收入）
- Ancillary Income（附屬收入）
- Secondary Revenue Stream（次要收入流）

二、概念定義

根據財稅領域定義，輔助收入需滿足：

非核心性：不依賴主體業務活動産生（如教師兼職撰稿的稿費）；
穩定性差異：可能具偶發性（如獎金）或持續性（如股息）；
稅務影響：需依法申報，可能適用不同稅率（如資本利得稅）。

三、常見類型

場景	漢語示例	英文對應
個人	房租收入	Rental Income
企業	閑置資産租賃收益	Asset Leasing Revenue
投資	股票分紅	Dividend Income
零工經濟	自由職業項目酬勞	Freelance Earnings

四、權威參考

《現代漢語詞典》（第7版）
“輔助”：從旁幫助；非主要的。

“收入”：收進來的錢款。
牛津高階英漢雙解詞典
Supplementary: 補充性的，增補性的（provided in addition to sth else）。

Income: 收入，收益（money received over a period of time）。

此解釋基于通用詞典定義及財務術語共識，具體應用需結合當地法規語境。

網絡擴展解釋

“輔助收入”的詳細解釋如下：

定義指在主要收入來源之外獲得的補充性收入，通常具有非核心、臨時性或輔助性特點。英文對應翻譯為：

auxiliary revenue（經濟學常用術語）
miscellaneous income（更偏向日常用語，指雜項收入）

應用場景

個人層面：如工資外的兼職收入、投資收益、租金收入等。
企業層面：非主營業務收入，如閑置資産出租收益、政府補貼等。
政府財政：稅收之外的收入，如國有資産經營收益。

相關概念對比

主要收入：如企業的主營業務收入、個人的固定工資。
輔助收入：需依附于主要經濟活動存在，例如網約車司機通過平台接單獲得收入後，再通過平台獎勵機制獲得的額外補貼即屬于輔助收入。

注意事項輔助收入可能存在稅務申報要求，具體需根據當地法規執行。若涉及色情、暴力等非法途徑獲取的輔助收入，建議通過正規渠道重新規劃收入結構。