英语翻译：

【医】 herpes facialis

相关词条：

1.feverblisters  2.herpesfacilis  

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

疱疹的英语翻译：

bleb; herpes
【医】 emphlysis; herpes

专业解析

面疱疹（英文：Herpes Zoster / Shingles）是一种由水痘-带状疱疹病毒（Varicella-Zoster Virus, VZV）再激活引起的急性感染性皮肤病，常表现为面部单侧神经分布区域的成簇水疱、丘疹，伴明显神经痛。以下是详细解释：

---

一、定义与病因

面疱疹是带状疱疹在面部的特殊表现。病原体为水痘-带状疱疹病毒，初次感染表现为水痘，痊愈后病毒潜伏于神经节（如三叉神经节）。当免疫力下降（如衰老、压力、疾病）时，病毒重新激活并沿神经纤维扩散至皮肤，引发炎症反应与水疱 。

---

二、典型症状

1. 前驱期：患处皮肤灼痛、刺痛或瘙痒，持续1-5天。
2. 皮疹期：
   • 单侧面部（如额头、眼周、颊部）出现红斑，迅速发展为成簇水疱；
   • 水疱可融合、破溃结痂，病程约2-4周；
   • 皮疹沿三叉神经分支分布，呈带状（故称“带状疱疹”）。
3. 神经痛：急性期疼痛剧烈，可能遗留带状疱疹后神经痛（PHN），持续数月甚至数年 。

---

三、面部特殊风险

• 眼部并发症：病毒侵犯三叉神经眼支可致角膜炎、葡萄膜炎，甚至视力丧失（眼带状疱疹）。
• Ramsay Hunt综合征：若累及面神经耳支，可引发耳痛、耳部疱疹、面瘫及听力障碍 。

---

四、治疗原则

1. 抗病毒药物：阿昔洛韦、伐昔洛韦或泛昔洛韦，发病72小时内使用可加速愈合、减轻疼痛 。
2. 疼痛管理：加巴喷丁、普瑞巴林等神经痛药物，严重者需阿片类药物。
3. 眼部护理：眼周疱疹需眼科紧急干预，局部用抗病毒眼膏及激素 。

---

五、预防

• 疫苗：重组带状疱疹疫苗（Shingrix）可降低发病风险及后神经痛概率，推荐50岁以上人群接种 。

---

权威参考来源

1. 世界卫生组织（WHO） - 带状疱疹概述
2. 美国疾病控制与预防中心（CDC） - 带状疱疹症状与诊断
3. UpToDate临床指南 - 带状疱疹治疗
4. 美国眼科学会（AAO） - 眼带状疱疹管理
5. 国家罕见疾病组织（NORD） - Ramsay Hunt综合征
6. CDC - 带状疱疹疫苗建议

网络扩展解释

面疱疹是面部皮肤因病毒感染引发的疱疹性疾病，主要分为以下两类：

一、病因与类型

1. 单纯疱疹

   • 病原体：由单纯疱疹病毒1型（HSV-1）感染引起。
   • 诱因：免疫力下降、疲劳、日晒或压力等可导致潜伏病毒复发。
   • 特点：常见于口唇、鼻周等皮肤黏膜交界处，表现为簇集性小水疱，伴灼热或瘙痒，7-10天可自愈但易复发。

2. 带状疱疹

   • 病原体：由水痘-带状疱疹病毒（VZV）引起，初次感染表现为水痘，病毒潜伏后复发。
   • 特点：沿三叉神经单侧分布，红斑基础上出现成簇水疱或血疱，伴剧烈针刺样疼痛，可能伴随发热，愈后极少复发。

二、症状差异

• 单纯疱疹：局部灼热→水疱→破溃结痂，范围较小。
• 带状疱疹：单侧带状分布，疼痛明显，可能累及眼、耳等部位。

三、治疗与预防

1. 抗病毒治疗：早期使用阿昔洛韦等药物可缩短病程。
2. 对症处理：止痛药、外用抗菌药膏（防继发感染）。
3. 中医辅助：清热利湿类中药可缓解症状。
4. 预防：接种带状疱疹疫苗（针对VZV），避免接触感染者分泌物。

注意：需与痤疮、毛囊炎（俗称“面疱”）区分，后者多与细菌感染或皮脂分泌相关。若面部出现不明疱疹，建议及时就医明确诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳伯特氏手术白热的包租合同鼻疽比氏纤毛虫属尺侧交通支冲标记电键调变惰性气体多牙根据自己的条件哈劳尔氏眼镜候赖特发音器假性无晶状体禁止信号计算机规划螺旋规募兵制内斯勒氏处理法平行价格政策氢氯噻求补系统球间隙软件模拟程序乳浊液麝香牛十二碳烯二酸首谋通顺的凸花条纹布