扶助英文解释翻译、扶助的近义词、反义词、例句
英语翻译：
assist; help; support
分词翻译：
助的英语翻译：
aid; assist; help
专业解析
"扶助"的汉英词典释义与解析
"扶助"（fú zhù）是一个汉语动词，指通过实际行动或资源支持他人，使其克服困难或达成目标，强调主动性与关怀。其核心含义包含扶持与帮助两层：
- "扶"：侧重物理或精神上的支撑（如搀扶、扶持弱势群体）；
- "助"：指向具体援助行为（如提供资源、解决问题）。
英文对应词与语义对比
根据权威汉英词典，其译法需依语境调整：
- Support
- 广义支持，含物质与精神层面（如：扶助贫困学生 → Support impoverished students）。
- Assist
- 侧重辅助性帮助（如：扶助完成项目 → Assist in completing a project）。
- Aid
- 正式用语，常指系统性援助（如：国际扶助计划 → International aid programs）。
- Help
- 通用词，但弱于"扶助"的主动性（如：扶助老人过马路 → Help the elderly cross the street）。
使用场景与搭配
- 对象：弱势群体（老弱病残）、困境中的个人/组织。
- 典型搭配：
- 扶助灾民（Aid disaster victims）
- 扶助创业（Support entrepreneurship）
- 政策扶助（Policy assistance）
语义辨析
- 与"帮助"区别："扶助"更强调对脆弱方的主动扶持，隐含责任意识；"帮助"适用范围更广。
- 与"扶持"区别："扶持"可指长期政策支持（如经济扶持），"扶助"更倾向即时性援助。
注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义依据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》的学术定义整合。建议通过权威出版社纸质/官方电子词典进一步验证。
网络扩展解释
“扶助”是一个汉语词语，读音为fú zhù，其核心含义是扶持帮助，强调在他人需要时提供支持。以下从多个角度详细解释该词：
一、基本含义
-
词义核心
指通过行动或资源给予他人帮助，尤其针对弱势群体或困难对象，如“扶助老弱”“扶助困难户”。
- 物质层面：提供资金、物资等实际支持（如扶贫政策）。
- 精神层面：给予鼓励、情感支持等（如互助精神）。
-
行为特点
具有主动性和积极性，常见于社会公益、家庭责任等场景，例如“成年子女对父母有赡养扶助的义务”。
二、出处与用法
-
历史渊源
最早见于《汉书·酷吏传·严延年》：“其治务在摧折豪彊，扶助贫弱”，体现古代对弱势群体的政策关怀。
-
现代应用
多用于政策、法律及道德语境，如“农村计划生育家庭奖励扶助”，或日常表达中强调互助行为。
三、近义词与反义词
- 近义词：帮助、扶持、支援、协助、接济。
- 反义词：打击、抑制、破坏。
四、应用场景举例
- 社会政策：政府扶助低收入家庭，提供就业培训。
- 人际关系：朋友间互相扶助渡过难关。
- 文学描写：巴金《家》中“扶助弟妹”体现家族责任。
五、经典例句
- “林里的树互相缠绕，弯曲灵活，扶助抵御狂风”（自然隐喻）。
- “同心同德，互相扶助”（强调协作精神）。
如需进一步了解该词的历史演变或具体政策案例，可参考《汉书》原文或民政部门相关文件（来源：、4、7）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
持保平安崇拜偶像的粉屑够本法行李检查焊面好价钱恢复占有的诉讼交换吸附看见的空战法规宽限日期连续列里特酰胺制造六氯合三价铱酸钠麻醉度计凝聚分析排队状态炮术家前胶原的轻率的诉讼惹克美氏隐窝人体的乳汁潴留性乳腺炎神经节样的施力压力顺序抽样检验同步化同三晶形现象外国投资者
