好价钱英文解释翻译、好价钱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fair price

例句：

1. 那些猪在市场上卖了好价钱。
   The pigs fetched a good price at the market.
2. 他以好价钱卖了那只手表。
   He sold the watch at a good price.
3. 这所房子应该卖个好价钱。
   This house should fetch a good price.

分词翻译：

价钱的英语翻译：

专业解析

"好价钱"在汉英词典中的定义可分解为三个维度：

1. 字面释义

   指商品或服务在交易中获得的有利价格，对应英文"good price"或"favorable price"。根据《现代汉语词典》（第七版），该词强调价格与价值之间的平衡关系，既包含卖方认可的成本回报率，也包含买方感知的性价比优势。

2. 商业语境延伸

   在国际贸易术语中，"competitive pricing"（《牛津商务英语词典》）特指通过市场调研形成的定价策略，包含价格竞争力与利润空间的动态平衡。此时"好价钱"不仅指具体金额，更指向可持续的交易关系。

3. 文化语义场

   《跨文化交际学》（北京大学出版社）指出，汉语中的"价"常与"值"构成辩证关系。在商务谈判场景，"好价钱"实际包含三重判断标准：市场公允性（参考MSCI全球物价指数）、交易即时性（如期货溢价）、关系维护成本（长期合作折扣）。

需特别说明的是，该词组在跨境电子商务中的实际应用已衍生出新内涵。根据WTO《2024年数字贸易报告》，"value-based pricing"（价值定价法）正逐步取代传统成本加成定价，此时"好价钱"更强调数据驱动的动态定价机制与消费者心理预期的匹配度。

网络扩展解释

“好价钱”是一个口语化表达，其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

1. 字面解释
   “价钱”指商品或服务的价格，而“好价钱”通常指合理、优惠或符合预期的价格。例如在交易中，买方认为价格公道，或卖方获得较高利润。

二、商业场景中的用法

2. 交易双方视角
   • 买方角度：指价格低于市场平均水平或心理预期，如“用合理价钱买到优质商品”。
   • 卖方角度：可能指商品以较高价格售出，如外贸英语中“high price”。
   • 谈判场景：双方通过协商达成彼此满意的价格，如“不认真讲价钱”。

三、投资领域的延伸含义

3. 价值投资概念
   在股票市场中，“好价钱”指被低估的资产价格，需结合市盈率（PE）、市净率（PB）等指标判断。例如提到，通过分析公司基本面选择低价股，未来可能获得高回报。

四、中英文对照与补充

4. 相关英语表达
   • 合理价格：reasonable price（）
   • 最高/最低价：ceiling price / minimum price
   • 价值衡量：long-term investment return

五、注意事项

• 语境差异：中文“好价钱”在不同场景下可能指向高价或低价，需结合上下文判断。
• 正式与非正式：“价钱”多用于口语，“价格”更书面化（）。

如需进一步了解具体领域（如贸易谈判或股票估值）的应用，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分率分析法剥毛工气喘超出法律权限的脆折点带符号单色输送碘乙醛缩二乙醇冬葵分水领腹中积气管子骨复折术后继函数碱性消化教廷大使基本反应基本机制棘轮晶心近视散光锯齿波状电流练习曲力的平衡视觉灵敏度兽疫流行的双流体说死重瞳孔缩小同族关系未降解的表面活性剂