恢复占有的诉讼英文解释翻译、恢复占有的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 replegiare facias

分词翻译：

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

恢复占有的诉讼（Action for Recovery of Possession）是物权保护领域的重要法律程序，指当权利人因他人非法侵占而丧失对动产或不动产的实际控制时，通过司法途径请求恢复原占有状态的救济措施。该制度在两大法系中均有体现：

一、法律定义与构成要件根据《中华人民共和国民法典》第235条，物权人可请求返还原物。构成要件包含：1）请求人具有合法权源；2）侵占发生时实际占有标的物；3）现占有人无权占有（全国人民代表大会，2020）。普通法体系中的对应概念为"replevin"（适用于动产）和"ejectment"（适用于不动产），要求原告证明优先占有权（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

二、适用场景与程序特征典型适用情形包括房屋租赁到期拒不搬离、动产被非法扣押等。该诉讼具有双重属性：既是对占有的保护（possessory remedy），也是所有权确认的前置程序。中国民事诉讼法则规定，此类案件适用简易程序审理，强调占有事实的快速恢复（《民事诉讼法》第177条）。

三、比较法视角大陆法系国家如德国通过《民法典》第985条"返还请求权"（Herausgabeanspruch）实现类似功能，而普通法国家则区分"legal possession"与"constructive possession"进行救济（《元照英美法词典》）。国际法律实践中，该制度与《欧洲人权公约》第1号议定书确立的财产权保护原则相衔接。

网络扩展解释

恢复占有的诉讼是指一种旨在恢复被非法剥夺的占有状态的法律救济程序，其核心在于通过司法途径保护占有人对物的实际控制权，而无需证明所有权归属。具体可从以下四方面理解：

定义与历史起源
该制度最早可追溯至12世纪欧洲普通法体系，最初用于解决因暴力或欺诈导致的土地、财产占有权纠纷。如《古代法》所述，当时武力争夺土地现象盛行，法律允许被剥夺占有者仅需证明"不法剥夺行为"即可请求恢复占有，无需举证更有利的权利依据。
法律特征
- 占有权保护优先：区别于所有权诉讼，其核心在于维护"占有事实状态"的稳定性
- 举证简化：原告只需证明原有占有被非法侵害，无需证明其占有权来源合法性
- 救济措施：包括返还原物、排除妨碍、停止侵害、赔偿损失等
适用情形
主要针对非法侵夺（如强占房屋）、妨碍使用（如堆放障碍物）、破坏占有（如损毁标的物）等情形。例如：租客在租赁期内被房东暴力驱离时，可主张恢复占有。
现代法律意义
该制度被各国物权法吸收，如德国《民法典》第861条、日本《民法》第200条均有类似规定。其价值在于：
- 防止私力救济泛滥，维护社会秩序
- 通过快速程序保护实际占有人权益
- 为最终权属争议解决提供缓冲期

英语对应术语为"replegiare facias"，现代法律实践中常简称为"占有之诉"。我国《民法典》虽未直接采用该术语，但第462条规定的占有保护请求权已体现其核心要义。