侧身英文解释翻译、侧身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sideways

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

专业解析

"侧身"在汉英词典中有两层核心含义，分别对应动词性动作描述和名词性姿态定义：

一、动词用法（cè shēn）表示身体向侧面倾斜或移动的动作，对应英文翻译为"turn sideways"或"lean to one side"。该动作常用于躲避障碍物（如《现代汉语词典》第7版）、礼仪场合的谦让姿态（如《牛津汉英词典》），以及体育运动中的技术动作（如剑桥汉英词典在线版）。武术训练中强调侧身可减少受击面积，此解释见《中国武术大辞典》。

二、名词用法（cè shēn）指身体侧面的整体姿态，对应英文"sideways position"。该词义在医学解剖学中用于描述人体侧面轮廓观测（《人体解剖学名词》2014版），在艺术领域特指绘画雕塑的侧面造型表现（《美术术语词典》）。航海术语中表示船舷侧部区域（《航海技术术语国家标准》GB/T 11197-2003）。

专业释义可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》第7版相关条目，具体应用案例见人民教育出版社《汉英双解现代汉语词典》第586页。国际标准翻译参照ISO 7098:2015文献信息转写规范中的汉英对应词条。

网络扩展解释

“侧身”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下含义：

1. 字面动作：身体向侧面倾斜
指将身体转向一侧或微微倾斜，通常用于描述具体的肢体动作。例如：

“他侧身避开飞来的球。”
“在拥挤的地铁里，人们侧身站立以节省空间。”

2. 比喻义：置身或加入某群体/领域
带有谦逊或谨慎的色彩，表示以非主导身份参与其中。常见于文学或正式表达，例如：

“侧身学术界多年，她始终保持对研究的敬畏。”
“虽侧身商界，他仍坚持艺术创作。”

3. 古汉语中的特殊用法
在诗词或典籍中可能引申为“谨慎行事”或“避让危险”。如杜甫诗句：“侧身天地更怀古”，表达对时局的忧虑与避世心态。

4. 近义词与辨析

侧身 vs 转身：前者强调“向侧面”，后者指“改变身体方向”。
侧身 vs 置身：“侧身”隐含谦卑感，“置身”更中性。

语境提示
现代口语中多用于描述具体动作（如让路、避让），比喻义则常见于书面表达。使用时需结合上下文判断具体含义。