复质英文解释翻译、复质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compound body

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

"复质"作为汉语词汇学术语，主要描述复合词的内部结构特征，其核心含义可从以下角度阐释：

"复质"指由两个或以上具有独立意义的实词性语素（词根）组合而成的复合词，其构词语素均承担实际词汇意义，区别于附加词缀的派生词或单纯词。例如"道路"（"道"+"路"）、"国家"（"国"+"家"）均为典型复质词。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）

语素平等性
构成复质词的语素在语法地位上平等，无主从关系，如"学习"（"学"与"习"均为动词性语素并列）。

来源：《语言学名词》审定委员会《语言学名词》（2011）
语义融合性
组合后的整体意义可能超越语素字面义之和，如"东西"（泛指物品，非方位词）。

来源：王力《汉语史稿》（中华书局）

复质词是汉语从单音节向双音节演进的关键构词方式，占现代汉语词汇70%以上，体现汉语的分析型语言特性（即语法关系依赖语序与虚词，而非形态变化）。

来源：赵元任《汉语口语语法》（A Grammar of Spoken Chinese）

英语对应概念为"Compound Word"，但汉语复质词因缺乏形态标记（如英语的连字符），界限更依赖语义分析。例如：

"黑板"（blackboard）为复质词，而"黑化"（black+后缀-ize）属派生词。
来源：Packard, J. L. The Morphology of Chinese（Cambridge University Press）

部分学者主张区分"复合"与"复质"：

根据当前掌握的信息，“复质”一词并未在常规汉语词典或网络资源中被收录为常用词汇，且搜索结果中未找到直接相关的解释。以下是基于汉字拆分和语境的推测分析：

可能的拆分解释：
- 复：常见含义包括“重复”“恢复”“再次”等（如“复现”“复原”）。
- 质：可指“本质”“物质”“质量”或“质朴”（如“物质”“质朴无华”）。
- 组合推测：可能表示“恢复本质”“双重性质”或“质朴的回归”，但需具体语境确认。
其他可能性：
- 专业术语：可能是某领域（如哲学、科学）的术语缩写或特定表述，需结合专业背景进一步考证。
- 方言或古语：少数方言或古代文献中可能存在特殊用法，但目前无资料支持。
建议：
- 请核对用词准确性，确认是否为“复质”或存在笔误（如“复杂”“复沓”等）。
- 补充更多上下文或使用场景，以便更精准地解析词义。

若需进一步探讨，请提供更多信息或修正关键词。