螺栓压盖英文解释翻译、螺栓压盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bolted bonnet

分词翻译：

螺栓的英语翻译：

【电】 bolt

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

螺栓压盖（Bolt Gland）是机械工程领域中的组合式密封紧固结构，由螺栓（bolt）与压盖（gland）两部分组成。该术语在《机械工程名词审定版》（全国科学技术名词审定委员会，2018）中被定义为“通过螺栓施加轴向压力实现密封的装置”，其核心功能为连接管道、阀门或泵体时维持流体密封性。

从结构设计分析，螺栓压盖包含三个关键组件：1）环形压盖本体，通常采用铸铁、不锈钢等材料；2）周向均布的螺栓孔位，符合GB/T 5780标准规定的六角头螺栓规格；3）弹性密封垫片，材质根据介质特性选择橡胶、聚四氟乙烯等。在实际应用中，该装置常见于离心泵轴封系统（API 610标准第9.3章）、压力容器法兰连接（ASME BPVC Section VIII）等场景，通过螺栓预紧力使压盖产生形变，从而压紧密封填料形成动态密封界面。

专业文献《流体密封技术》（化学工业出版社，2020）指出，螺栓压盖的扭矩控制需遵循“分级加载”原则，初始预紧力应达到材料屈服强度的50-70%，最终扭矩值需根据垫片系数（m值）和密封比压（y值）计算确定，具体公式为： $$ T = K times d times F $$ 其中T为扭矩，K为摩擦系数，d为螺栓公称直径，F为目标轴向力。

网络扩展解释

“螺栓压盖”是机械领域中一个组合概念，结合了“螺栓”与“压盖”两个部件的功能。以下是详细解释：

1. 螺栓（Luó shuān）

定义：一种带有螺纹的圆柱形金属杆状零件，通常与螺母配合使用，用于连接和固定两个或多个部件。其头部可为六角形、方形等，便于工具拧紧。
结构特点：一端为螺头，另一端刻有螺纹，通过旋转螺母实现紧固或拆卸。
用途：广泛应用于机械、建筑、汽车等领域，如桥梁钢结构、设备组装等。

2. 压盖（Yā gài）

定义：一种用于封堵或覆盖机械腔体的部件，通常与螺栓配合使用。
功能：
- 密封：防止液体或气体泄漏（如阀门填料箱的压盖）。
- 防护：阻挡外部灰尘、杂质进入设备内部。
- 固定：压紧内部填料或其他组件（如泵体、阀杆）。
安装要求：需均匀拧紧螺栓，避免压盖歪斜导致密封失效或部件磨损。

3. 螺栓压盖的组合作用

典型应用：在阀门、泵体等设备中，通过螺栓将压盖固定在腔体开口处，既实现密封防漏，又便于拆卸维护。
示例：填料压盖（如提到的阀门场景），通过螺栓均匀施压，确保阀杆运动顺畅且无泄漏。

“螺栓压盖”是通过螺栓紧固的压盖结构，核心功能是密封与固定，常见于需要防泄漏或防护的机械装置中。安装时需注意受力均匀性，以保障密封效果和设备寿命。