歧英文解释翻译、歧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

branch; divergent; fork

例句：

最近的争执清楚显示双方有分歧。
The recent disagreement points up the differences between the two sides.
这陌生人因不认识路而走入歧途。
Not knowing the road, the stranger went out of his way.
让我们摒弃歧见而共同工作吧。
Let us get rid of the fork to see and jointly works.
分歧事情分叉（叉开）的程度
The degree by which things diverge.
我们的观点存在着严重的分歧，绝无调和余地。
Our views diverged so greatly that it was impossible to agree.

专业解析

"歧"在汉语中是一个多义字，其核心含义围绕着“分岔”和“不一致”展开。从汉英词典的角度，其详细释义及对应英文翻译如下：

本义：分岔的道路
- 释义：指道路分岔的地方；岔路。
- 英文翻译： fork (in a road); branch road
- 来源依据：该释义是“歧”字最原始的含义，源自其字形（“止”在“支”上，表示脚走到分岔处）。权威汉语词典如《现代汉语词典》（第7版）和《新华字典》（第12版）均将此列为首要义项。在汉英词典中，如《牛津英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》，也明确将“fork”或“branch road”作为对应翻译。
- 例句：在人生的歧路上，他选择了最艰难的一条。 (At thefork in the road of life, he chose the most difficult path.)
引申义：不一致；有差异；偏离正道
- 释义：由道路分岔引申指意见、思想、方向、行为等不一致，不相同；也指错误的、偏离正道的。
- 英文翻译： divergent; different; erroneous; deviating
- 来源依据：这是“歧”在现代汉语中最常用的引申义。《现代汉语词典》（第7版）释义为“不相同；不一致”。《辞海》（第七版）也指出其引申义为“差异；不一致”。汉英词典如《新世纪汉英大词典》和《汉英词典》（第三版）提供了“divergent”、“different”等对应词。
- 常用词例：
  - 分歧 (fēnqí): difference; divergence (e.g., 意见分歧 differences of opinion)
  - 歧视 (qíshì): discrimination (e.g., 种族歧视 racial discrimination) - 这里“歧”取其“差异对待”或“不公正区分”之意。
  - 歧义 (qíyì): ambiguity (e.g., 这句话有歧义。 This sentence is ambiguous.) - 指语言表达可能产生不同的理解。
  - 误入歧途 (wù rù qí tú): go astray; be misled - 指走上错误的道路。
  - 歧见 (qíjiàn): different opinion; dissenting view
其他较少用义项
- 释义：岔出的（小路）。
- 英文翻译： bypath; side road
- 来源依据：此义项由本义直接引申而来，在《汉语大字典》等大型字书中有所收录，但在现代常用词典和汉英词典中通常并入第一义项或较少单独强调。
- 例句：沿着小歧前行，发现了一处隐秘的山泉。 (Following thebypath, we discovered a hidden mountain spring.)

“歧”的核心概念是“分岔”与“不一致”。在汉英翻译中，需根据具体语境选择对应词汇：描述道路分岔用“fork/branch road”；描述意见、方向等差异用“divergent/different”；描述错误或偏离用“erroneous/deviating”；在复合词如“歧视”、“歧义”中则需理解其整体含义进行翻译。其释义和翻译均基于权威汉语辞书和汉英词典的共识。

网络扩展解释

“歧”是一个汉字，其核心含义与“分岔”“差异”相关，具体解释如下：

一、基本含义

岔道
指从主路分出的支路或偏离正道的路径。例如“歧途”（比喻错误的道路）。
不一致
表示事物或观点存在差异，如“歧义”（不同的解释）、“歧视”（区别对待）。

二、字形与结构

部首：止（与行走相关）
结构：左右结构，形声字，从“止”（表意）、“支”（表声）。

三、常见用法与组词

名词用法：歧路、歧途（分岔的道路）。
形容词用法：分歧（意见不同）、歧异（差异明显）。

四、易混淆字辨析

“歧”与“岐”常被混淆，但二者含义不同：

岐：
- 特指地名“岐山”（陕西境内）。
- 用于中医术语“岐黄之术”（源自黄帝与岐伯）。
通用情况：在“分岔”义项上，二者可互通，但“岐”更侧重专有名词。

五、扩展知识

文化关联：成语“误入歧途”强调选择错误路径的警示意义。
语言特点：作为多义字，“歧”在书面语中常见，需结合语境理解具体含义。

如需进一步了解组词或用法差异，可参考《汉典》或《汉程字典》等权威来源。