负债额英文解释翻译、负债额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 amount of obligation

分词翻译：

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

负债额（fù zhài é）是财务与会计领域的核心术语，指特定时间点企业或个人所承担的债务总额。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语定义与英译对照

1. 中文释义

   指会计主体（企业/个人）因过去交易形成的、需以资产或劳务偿还的债务总额，体现法律义务与经济责任。

2. 权威英译

   • Primary Translation: Liability Amount

     例：The company's total liability amount reached ¥5 million.

   • Contextual Equivalents:
     • Debt Balance（债务余额）
     • Obligation Level（义务水平）
     • Financial Indebtedness（财务负债）

二、财务特性与计量规则

1. 确认标准

   需同时满足：

   • 由过去交易/事项形成
   • 导致经济利益流出
   • 金额能可靠计量

     依据《企业会计准则——基本准则》负债确认原则

2. 计量属性

   • 初始计量：按公允价值（如借款合同本金）
   • 后续计量：
     • 摊余成本法（如长期借款）
     • 公允价值法（如交易性金融负债）

三、实务应用场景

1. 财务报表列示

   在资产负债表中分项披露：

   • 流动负债（1年内到期）
   • 非流动负债（到期日超1年）

2. 关键分析指标

   • 资产负债率 = 负债总额 ÷ 资产总额
   • 利息保障倍数 = EBIT ÷ 利息支出

四、术语翻译要点

1. 语境适配原则

   中文语境	推荐英译
   法律文件	Total Indebtedness
   财务报告	Aggregate Liabilities
   信贷评估	Debt Exposure

2. 易混淆概念辨析

   • 负债额 vs 债务：前者强调量化数值，后者泛指义务关系
   • 负债额 vs 负债科目：总额是各科目（应付账款、借款等）的加总值

权威参考来源：

1. 财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》
2. 中国人民银行《金融负债统计分类标准》
3. IASB《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9）

网络扩展解释

负债额是指企业在特定时间点承担的全部债务总额，反映了需要偿还的经济义务。以下是详细解释：

1.定义与构成

负债额是企业过去的交易或事项形成的现时义务，需通过未来经济利益（如现金、商品等）的流出进行清偿。根据债务期限，可分为：

• 流动负债：需在1年内偿还的债务（如应付账款、短期借款）。
• 长期负债：偿还期超过1年的债务（如长期贷款、应付债券）。

2.在财务报表中的体现

负债额列示在资产负债表右上方，与所有者权益共同构成企业资金来源。会计恒等式为： $$ text{资产} = text{负债} + text{所有者权益} $$ 该公式表明，企业资产由债权人和所有者共同提供。

3.意义与作用

• 评估偿债能力：负债额越高，企业短期还款压力可能越大。
• 反映财务风险：过度负债可能导致资金链断裂风险。
• 影响融资决策：投资者或债权人通过负债额分析企业信用状况。

补充说明

负债额的确认需满足三个条件：①由过去交易形成；②导致经济利益流出；③金额能可靠计量。例如，银行贷款、应付税款均属于典型负债。

如需进一步了解具体企业负债结构，可参考资产负债表中的“负债合计”项目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被扫描文件边界润滑变型不丹不问是非的唇间擦烂存货流转假定电子收景器拱桥固定资产增值故障寻找过程滑车神经核滑液蛋白霍莫耳氏洋地黄甙结构性通货膨胀净保留额条款空历来流注面向资源的原语尿生殖中枢奴隶贩卖强制供油润滑球拍形切断术柔软性三进制记数法声音不训石英晶体投射器外侧偏盲