英语翻译：

【医】 Arantius ligament; chorda ductus venosi; ligamenta ductus venosi
ligamenta venosum

分词翻译：

静脉导管的英语翻译：

【医】 canal of Arantius; duct of Arantius; ductus venosus

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

专业解析

静脉导管索（Venous Ligament/Ligamentum Venosum）是人体解剖学中的一个特定结构，其详细解释如下：

一、解剖学定义与位置

静脉导管索指胎儿时期静脉导管（Ductus Venosus）闭锁后形成的纤维性索状遗迹。它位于肝脏的静脉韧带裂内，连接门静脉左支（或肝左静脉）与下腔静脉。在成人解剖中，它属于肝的韧带系统，是胎儿循环退化的残留标志。英文对应术语为Ligamentum Venosum。

二、胚胎学意义

静脉导管在胎儿期负责将富含氧气的脐静脉血液绕过肝窦状隙，直接分流至下腔静脉，维持高效的血氧供应。出生后，随着脐带结扎和胎盘循环终止，静脉导管因功能性废弃而逐渐纤维化，最终形成无管腔的索状结构（即静脉导管索）。这一闭锁过程通常在出生后2-3周完成。

三、临床关联与重要性

1. 影像学标志：在腹部CT或MRI中，静脉导管索是划分肝脏左叶内侧段（段Ⅳ）与外侧段（段Ⅱ、Ⅲ）的关键解剖标志。
2. 门静脉高压侧支通路：在门静脉高压症患者中，闭锁的静脉导管可能再通，形成连接门静脉与体循环的异常分流（门体分流），加重并发症风险。
3. 外科参考点：肝脏手术中需辨识此结构以避免误伤邻近血管。

---

权威参考资料

1. 《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）

   经典解剖学教材，详细描述静脉导管的胚胎发育、闭锁机制及成人遗迹的形态定位（第42版，ISBN: 9780702077050）。

2. 《奈特人体解剖图谱》（Netter Atlas of Human Anatomy）

   图示静脉导管索在肝门区的空间关系及与肝静脉、门静脉分支的毗邻（第7版，ISBN: 9780323393225）。

3. 《Terminologia Anatomica》（国际解剖学术语）

   国际解剖学名词委员会（FCAT）标准术语，确认"Ligamentum Venosum"为规范拉丁词条（2019版）。

4. 《Moore临床解剖学》（Clinically Oriented Anatomy）

   阐释静脉导管索在门静脉高压病理过程中的临床意义（第9版，ISBN: 9781496347213）。

网络扩展解释

静脉导管索（Ligamentum venosum）是胎儿期静脉导管在出生后闭锁形成的纤维性索状结构，属于人体退化的血管遗迹。以下从不同角度详细解释：

1.胚胎学意义

静脉导管在胎儿期连接脐静脉与下腔静脉，是胎儿血液循环的旁路通道。其作用是将富含氧气和养分的胎盘血液绕过肝脏，直接输送至心脏供全身使用。出生后，随着胎盘循环终止和肝脏功能启动，静脉导管逐渐闭锁，形成静脉导管索。

2.解剖学特征

• 位置：位于肝脏左叶与尾状叶之间，附着于肝圆韧带（退化的脐静脉）后方。
• 结构：由纤维结缔组织构成，无血流通过，属于功能性闭锁的血管残留。

3.临床相关性

• 影像学表现：在超声或CT检查中，静脉导管索可能被误认为肝内占位病变，需结合解剖位置和形态鉴别。
• 病理意义：极少数情况下，静脉导管未完全闭锁可能导致成人肝内血管异常分流。

4.与其他退化结构的区别

• 脐静脉→肝圆韧带：连接脐部与肝脏的血管遗迹。
• 动脉导管→动脉韧带：连接主动脉与肺动脉的闭锁结构。

静脉导管索是胎儿循环系统向成人过渡的适应性变化产物，其存在反映了胚胎发育的痕迹。理解这一结构有助于区分正常解剖变异与病理状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基黄原酸鼻孢子虫属吡喃┘储糖的催到期未收之债淡绿色的胆汁闭止多核苷酸酶光波微射骸骨核菌亚目画家绞痛角砾岩解离萃取解剖学实习机率基准集均匀馏分卡塞氏韧带枯槁括约肌炎两面神零花钱全身性弹性纤维发育不良石墨压型管授予全权税收包办人数字遥测脱氮菌