宝书英文解释翻译、宝书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

treasured book

分词翻译：

宝的英语翻译：

preciousness; treasure

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

"宝书"在汉英词典中的核心释义为treasured book 或precious book，指具有极高价值、备受珍视的书籍。其含义包含以下层次：

1. 字面意义与文化内涵

   "宝"象征珍贵、稀有与神圣，"书"指书籍或著作。合称强调书籍内容或象征意义的重要性，常带有尊敬与珍视的情感色彩。在中国文化中，该词可指代经典著作、宗教典籍（如佛经）、重要文献或具有历史意义的文本。例如，《毛泽东语录》在特定历史时期被称为"红宝书"（Little Red Book），体现了其政治象征意义。

2. 权威汉英词典释义

   据《新世纪汉英大词典》（外研社），"宝书"译为"a treasured book"，强调其作为文化或精神财富的价值。《汉语大词典》（上海辞书出版社）进一步解释为"珍贵的书籍"，多用于尊称有重要影响的著作。

3. 现代应用与翻译场景

   当代语境中，"宝书"可泛指实用指南（如《育儿宝书》译为 "Parenting Bible"）或权威手册，需依具体内容调整译法。学术翻译需保留文化负载，如"武林宝书"译为 "martial arts treasure manual"。

参考资料

1. 中国国家图书馆. 中文经典文献数字化工程. https://www.nlc.cn/ (文化背景)
2. 外语教学与研究出版社. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. ISBN 978-7-5135-8320-1 (词典释义)
3. 上海辞书出版社. 《汉语大词典》（缩印本）. ISBN 978-7-5326-4899-6 (释义拓展)
4. 中国翻译研究院. 《文化负载词英译策略研究》. 2023年刊 (翻译实践)

网络扩展解释

“宝书”是一个多义词汇，其含义需结合不同语境理解，主要包含以下解释：

一、核心释义

1. 周代官修史书
   指周代官方编纂的史书，具有传承警示作用。例如《公羊传》注疏中提到，孔子曾命人收集周代史书，称为“宝书”，取“世世传保以为戒”之意。

2. 珍贵书籍
   泛指具有重要价值的典籍或文献。唐代李白《猛虎行》中“宝书长剑挂高阁”即用此意，宋代黄庭坚诗句也以“宝书”代指珍贵藏书。

二、其他引申义

3. 佛教经典
   特指佛经，如“老僧感叹舍本逐末，未修内功而只求剑法”的典故中，“宝书”即指佛教典籍。

4. 皇帝玺书或书信书法
   可指帝王诏书（玺书），也用于形容珍贵的书信或书法作品。

5. 谑称或特定代称
   现代语境中可作调侃，如鲁迅曾以“宝书”戏称某些书籍，或“红宝书”等特定历史词汇。

三、综合说明

“宝书”一词涵盖历史、文化、宗教等多重内涵，具体含义需结合上下文判断。例如，在文学作品中多指代典籍（如李白诗句），而在佛教故事中则与经典相关。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉萜醛阿片黄饱和回复时间被报道扁核木属不管布托溴铵藏茴香烯单极的窦旋的二乙眠砜反矩阵海鳖汉－许－克三氏综合征可检字段可闻码模式说明撇清强直性收缩取得担保的债权人乳果糖三蝶烯舌侧楔状隙事实表达式守口如瓶的双档汇率四羰基二氢铁童子军露营图场复演率