双档汇率英文解释翻译、双档汇率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dual rates

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

archives; files; shelves

【经】 exchange rate; parities

双档汇率（Dual Exchange Rate System）是指一个国家或地区同时采用两种不同汇率机制的外汇管理制度，通常表现为官方汇率与市场调剂汇率并存。该机制常见于外汇管制严格的经济体，主要用于平衡国际收支、稳定本币价值。

核心运行原理可分为三点：

官方汇率：由政府或央行设定，适用于特定国际贸易结算、外债偿还等场景，例如中国1980年代推行的贸易内部结算价（1美元≈2.8元人民币）；
市场汇率：由银行间市场或外汇调剂中心根据供需关系形成，反映真实外汇价格，如1994年汇率并轨前中国外汇调剂中心汇率达1:8.7；
分类管理：通过《外汇管理条例》等法规划分不同交易类型适用的汇率渠道，例如世界银行报告指出的阿根廷2011-2015年资本管制时期，进口商需支付较高金融美元汇率。

经济效应方面，国际货币基金组织（IMF）研究显示，双轨制能暂时缓解外汇储备压力，但长期易引发黑市交易和资源配置扭曲。中国人民银行2015年发布的《人民币国际化报告》也证实，汇率双轨制在特定历史阶段具有过渡性作用。

双档汇率是外汇交易中的一个常见概念，具体含义及要点如下：

双档汇率指银行在外汇交易中同时公布两种汇率：买入价（银行购买外币的价格）和卖出价（银行出售外币的价格）。两者的差价（点差）是银行的主要利润来源之一。

部分资料可能将“双档汇率”与“双重汇率”混淆：

双档汇率是外汇市场的核心机制之一，通过买卖差价平衡银行风险与收益。需注意区分其与双重汇率的政策性质差异。若需进一步了解完整信息，可参考金融类权威教材或银行官方说明。