月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

撇清英文解释翻译、撇清的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 skimming

分词翻译:

清的英语翻译:

clear; completely; count; distinct; settle

专业解析

"撇清"在汉英词典中的核心释义为"to disclaim responsibility or association",指主动否认与某事件、行为或群体的关联性,常见于法律、道德及社会关系语境。该词在不同语境中存在语义分层:

  1. 法律层面

    指正式否认法律责任,如"He disclaimed any involvement in the fraud case"(他撇清与欺诈案的关联),常见于《现代汉英词典》对法律术语的界定。牛津大学出版社《牛津汉英词典》将其对应为"dissociate",强调主体与行为的切割。

  2. 道德语境

    在公共事件中,该词隐含价值判断,例如媒体报道"政客急于与丑闻撇清关系"时,对应英文表述为"politicians rushed to distance themselves from the scandal",此用法被剑桥大学出版社《剑桥汉英双解词典》收录。

  3. 语言学特征

    作为离合词可拆分为"撇得清/撇不清",如《新世纪汉英大词典》标注其变体"disentangle oneself from",例句"She tried hard to disentangle herself from the rumor"(她努力与谣言撇清关系)。

网络扩展解释

“撇清”是一个汉语词语,其详细解释如下:

1. 发音与基本含义

2. 详细释义

3. 例句与用法

4. 近义词与反义词

5. 使用注意

提示:若需更多例句或历史用例,可参考《金瓶梅》《燕青博鱼》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基钠别构效应必要的损害赔偿沉淀滴定魑蝠耻骨肌囊凋零恩多霉素庚环烷酸行政上的发展褐色汽油黄金储备键盘命令假硝醇揩光浆连多硫酸量率里布耳氏绷带氯化钯脱钙液马醉木甙配基目标模块程序库绒毛板施主能级塑料墙纸锁骨颅骨发育不全天生替代物体会臀上皮神经