英语翻译：

【医】 synaetion; synetion; tributary cause

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

因的英语翻译：

because of; cause; follow; on the basis of

专业解析

"副因"在汉英对照语境中属于特殊术语，其核心含义可拆解为两部分：

1. "副"的语义：作形容词时对应英语"secondary"或"subsidiary"，表示非主要属性（参考《新世纪汉英大词典》第2版）；
2. "因"的对应：作为名词多译为"cause"或"factor"，指事物发生的基础条件（据《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

组合后"副因"可理解为：

• 在因果链中起辅助作用的次要诱因（secondary contributing factor）
• 相对于主因存在的关联性条件（correlative condition）

需注意该词未收录于《现代汉语词典》等权威辞书，实际使用多见于特定学术领域的双语对照文本。建议结合上下文语境确认具体所指，必要时可采用"contributory cause"或"auxiliary determinant"等英语表述进行对译。

网络扩展解释

关于“副因”一词的详细解释如下：

1. 基本定义
   “副因”在中文语境中通常指次要原因或辅助性因素，与“主因”相对。其对应的英文翻译主要有两种形式：

   • synaetion/synetion（）：这两个拼写形式可能为同一术语的变体，常见于医学领域，指代疾病发展中的协同或辅助因素。
   • tributary cause（）：直译为“支流原因”，强调对主要诱因的补充作用。

2. 使用场景
   该词多用于学术或专业文献中，例如医学领域描述疾病诱因时，可能用“副因”指代遗传、环境等非直接致病因素（）。

3. 注意事项

   • 拼写差异：建议根据具体文献领域选择“synaetion”或“synetion”，使用前可参考领域权威词典（）。
   • 语境区分：在非专业场景中，“次要原因”等表述更易被理解。

如需更全面的术语解析，可查阅提供的医学词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安妥凹面铣刀板刷成形器袋纸大脑外侧裂担保低位甲状腺队论放遂费瑟分析腹壁瘘附件的杠杆规则膈胸膜管线套孤立反应磺乙基纤维素可以上诉的零凝胶氢气放电灯任职权伤寒凝集反应山┵萘炔酸实际填充深度酸性滤衬锁入填压法屠夫