锁入英文解释翻译、锁入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 lock-in

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

agree with; enter; income; join

"锁入"是现代汉语中表示物体或数据被固定、封闭在特定空间的复合动词，其核心语义可拆解为"通过锁定（锁）实现进入（入）的不可逆状态"。根据《现代汉语词典》的权威解释，该词在汉英对译中存在三层含义结构：

物理空间封闭（Physical Confinement）
指通过机械装置限制物体移动，对应英文翻译为"lock into"。例如："将文件锁入保险柜"译为"lock documents into the safe"（牛津汉语词典在线版。此用法多应用于安防设备操作场景。
数字信息隔离（Digital Isolation）
在计算机领域特指通过加密手段限制数据访问，英文表述为"secure in"。如网络安全协议中"密钥锁入芯片"对应"secure encryption keys in the chip"（IEEE技术标准文件。这种用法强调防篡改特性。
状态固化机制（Status Immobilization）
机械工程中表示零件定位，英文采用"fix in position"。例如轴承装配时"将滚珠锁入轨道"译为"fix the ball bearings in position on the track"（ASME机械术语库，突出物理结构的稳定性。

该词的语义演变体现了从具体物理动作（《说文解字》锁字原义为"铁器关牡"）到抽象系统控制的扩展过程（中国社科院语言学年度报告。在技术文档翻译时需结合具体语境选择对应英文术语，避免直译造成的歧义。

“锁入”是由“锁”和“入”组成的动词短语，其含义需结合具体语境理解：

通用含义
指通过锁的动作将某物封闭于特定空间内。例如：“将贵重物品锁入保险柜”。这里的“锁”作动词，表示用锁固定；“入”表示动作的趋向或结果，强调封闭状态的形成。
技术领域专用含义
在电子或工程领域，“锁入”对应英文术语lock-in，常用于描述信号同步或状态锁定。例如：
- 锁相环（PLL）中“锁定输入信号频率”的过程；
- 锁入放大器（Lock-in Amplifier）用于检测微弱信号时，通过参考频率锁定目标信号的技术。
汉字解析补充
- 锁：本义为门锁，作动词时指用锁关住（如“锁门”）；
- 入：表示进入或达到某种状态（如“收入”“深入”），在“锁入”中强调封闭的完成。

常见搭配：锁入系统、锁入机制、锁入保险箱。需注意语境差异，日常使用多指物理封闭，技术场景则与信号处理相关。