任职权英文解释翻译、任职权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jus honorum

hold a post
【法】 assumption of duty; holding office

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

任职权（Appointment Power）指在法定范围内授予个人或机构任命特定职务的法定权限，通常用于描述组织管理中的人事决策权。该概念在中英法律体系中均具有明确界定：

法律依据
《中华人民共和国公务员法》第四十条规定，机关负责人有权依法定程序任免公务员职务。英美法系中，《元照英美法词典》将"appointment power"定义为"政府机构或官员依法授予职位的权力"（来源：中国人大网《公务员法》全文）。
权力范畴
包括提名权、审批权及解职权三个层级，需符合《党政领导干部选拔任用工作条例》的资格审核与公示程序（来源：中国政府网行政法规库）。
行使限制
根据《宪法》第六十二条，国家级职务任命需经全国人民代表大会表决通过，体现权力制衡原则（来源：全国人民代表大会官网宪法文本）。
跨文化对比
《布莱克法律词典》强调该权力受"正当程序条款"约束，与《中华人民共和国监察法》第十五条关于职务监督的规定形成东西方法治共识（来源：全国人大监察法立法解读）。

由于未搜索到与“任职权”直接以下解释基于该词汇的常规法律和职场语境进行综合分析：

基本定义
“任职权”指个人或机构依法或依规享有的担任某一职务或职位的权利。其核心是资格确认和权利主张，通常需满足特定条件（如资质、选举程序等）才能行使。
常见应用场景
- 公司法领域：股东通过投票行使选举董事的任职权（如《公司法》中的股东权利）。
- 公务员体系：通过考试或考核获得公职的任职资格。
- 劳动法范畴：劳动者在符合条件时主张晋升或调岗的权利。
法律保障与限制
多数国家通过《反歧视法》《劳动法》等保障公民平等任职权，但也会对特定职位设置限制（如国籍、年龄、专业认证等）。
与类似概念的区别
- 职权：指职位本身赋予的权力（如决策权、审批权），而任职权是获得该职位的权利。
- 选举权：侧重选择他人任职的权利，而非自身担任职务的权利。

建议：如需具体法律条款或案例，可进一步提供国家/地区及行业背景，以便定向补充解释。