服刑者英文解释翻译、服刑者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

termer
【法】 person undergoing sentence; termer

serve a sentence
【法】 serving a sentence

person; this

在汉英法律术语中，"服刑者"对应英文表述为"convict serving sentence"，特指经法院判决后正在执行监禁刑罚的犯罪人员。根据中国司法部《监狱法》实施细则，该术语包含以下核心要素：

法律身份认定
必须经司法机关依法作出生效判决，且处于刑罚执行期间。其身份具有不可逆性，区别于未决犯或取保候审人员。
权利义务限制
依据《中华人民共和国刑法》第四十六条，服刑期间除人身自由受限外，需接受劳动改造、思想教育等矫正措施，同时保留申诉权等基本法律权利。
英译术语辨析
英语中"convict"强调定罪后的状态，与"prisoner"（泛指在押人员）存在语义差异。联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》官方译本采用"convict serving sentence"作为标准译法。
社会属性界定
中国法学会犯罪学研究会指出，服刑者属于特殊社会群体，其法律地位具有三重属性：刑事责任的承担者、监狱矫正的对象、潜在的社会复归个体。

“服刑者”是指因犯罪被法院判处刑罚，并正在执行相应刑罚的人员。以下是详细解释：

服刑者的核心特征是正在接受刑罚执行，其身份需经法院判决确认，包括主刑（如有期徒刑、无期徒刑）和附加刑（如剥夺政治权利）。根据刑罚类型不同，执行场所可能为监狱、看守所或社区（如管制、缓刑）。

服刑既是惩罚犯罪、维护社会安全的手段，也是促使犯罪者反思并回归社会的途径。司法实践中，“服刑人员”为规范称呼，区别于“罪犯”“犯人”等非正式或带有贬义的表述。

若需了解具体刑罚执行细则或探视程序，可参考法院判决书或司法行政机关发布的指南。