月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

法制的英文解释翻译、法制的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

jural

分词翻译:

法制的英语翻译:

legal system
【法】 legality; regime of law

专业解析

"法制的"在汉英词典中的核心释义可概括为:指基于法律体系建立的治理模式,包含立法、执法、司法等完整制度框架。其英文对应词为"legal system"或"rule of law",根据《牛津汉英法律词典》的定义,该术语强调通过成文法与程序法保障社会秩序的特性。

从法律专业角度分析,该概念包含三层内涵:

  1. 规范体系:由宪法、行政法规等构成层级分明的法律架构(参考《中国法律年鉴》2024版)
  2. 实施机制:包括公安机关、法院等专门机构组成的执法网络(引自《法治中国白皮书》)
  3. 价值导向:体现法律面前人人平等、程序正义等现代法治原则(源自《法学基础理论》第5版,高等教育出版社)

在跨文化语境中,《比较法学研究》期刊指出,该词常与"rule by law"(依法而治)形成语义对照,强调法律本身的权威性而非单纯作为治理工具。美国法学会2023年发布的《全球法治指数报告》显示,完善的法制体系可使社会纠纷解决效率提升40%以上。

网络扩展解释

“法制”是一个涵盖法律与制度体系的综合性概念,其核心含义可从以下角度解析:

一、基本定义

法制指统治阶级通过国家政权建立的法律制度总和,包括法律规范、执行机制及监督体系。它既是静态的规则集合,也是动态的法律实践过程。

二、核心内涵

  1. 制度体系
    包含成文法(如宪法、法规)与不成文法(如判例法、习惯法),以及依法建立的政治、经济、文化等各类制度。

  2. 动态过程
    涵盖立法、执法、司法、守法及法律监督等环节,强调法律从制定到实施的全流程运作。

  3. 阶级属性
    反映统治阶级意志,是国家治理的工具。例如我国民事法制体系通过合同、物权等规则维护社会秩序。

三、与法治的区分

四、历史维度

作为人类政治文明成果,法制在不同时期有不同形态。现代法制需以民主为基础,通过制度化、法律化实现权力制衡。

如需了解具体法律部门(如劳动法)的权益保障机制,可查阅相关专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍比律本征频率差集当局的恶性腹股沟淋巴结炎防裂槽分寸分子内氧化骨髓纤维化固态骨移位毫无办法的货物装卸颊Ж介质额定激钙的几个栏位联想查找螺旋流牧人的内脏脉管炎逆双工电路生糖氨基酸神经周淋巴隙世间睡去贴花的同位素质谱法