福星英文解释翻译、福星的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lucky star; mascot

分词翻译：

福的英语翻译：

blessing; good fortune

星的英语翻译：

bit; omphalos; particle; star
【医】 astro-; star; stella

专业解析

福星（Fúxīng）是中国传统文化中象征幸福、吉祥与好运的重要神祇，在汉英词典中通常译为"Lucky Star" 或"God of Fortune"。其核心含义包含以下层面：

一、字义与文化象征

字源解析
“福”指幸福、福气，“星”代表天体神灵。组合后喻指带来福运的天界神祇，常与禄星、寿星并称“福禄寿三星”，象征人生三大福祉。

来源：《中华道教大辞典》（中国道教协会编）
神格定位
福星源于古代星辰崇拜，后道教将其人格化为赐福天官（一说为唐代清官阳城），执掌人间福运分配，形象多为手持如意或童子的官员装扮。

来源：《中国民间信仰研究》（北京大学出版社）

二、汉英词典释义对比

汉语释义	主流英译	文化内涵延伸
主宰福运的神灵	God of Fortune/Blessing	强调“赐福者”的神性职能
比喻带来好运的人或事物	Lucky Star/Talisman	世俗化引申（如称助人为“福星”）
幸福吉祥的象征	Symbol of Prosperity	常见于节庆装饰与吉祥图案

翻译差异说明：
“Lucky Star”侧重运气属性（如：You’re my lucky star），而“God of Fortune”更贴近宗教文化本体，需依语境选择。

三、民俗应用与权威考据

节庆仪式
农历新年有“迎福星”习俗，民间剪纸、年画常以福星主题表达祈福（例：天津杨柳青年画《福星送瑞》）。

来源：中国非物质文化遗产网·传统美术类目
文学典故
《三教源流搜神大全》载福星“赐福致祥，消灾解厄”，明代后成为戏曲小说常见题材（如《三星贺寿》）。

来源：《中国神话传说词典》（袁珂著）

四、学术定义参考

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）:
“福星 (Fúxīng): noun.a deity bringing good fortune; (figuratively)a person or thing that brings good luck.”

此定义获语言学界广泛采用，印证其双重语义（神性本体+比喻义）的普适性。

网络扩展解释

关于“福星”的含义及文化内涵，综合多个权威来源可总结如下：

一、基本定义

福星是中国民间信仰中象征幸福与吉祥的神灵，也泛指能带来好运或希望的人或事物。其形象常与“禄星”“寿星”并列，合称“福禄寿三星”，代表人们对幸福、财富、健康的核心追求。

二、起源与演变

星辰崇拜起源
- 早期有两种说法：一是岁星（木星），古人认为木星运行周期影响农事丰收，故尊为“赐福星官”；二是紫微星（北极星），象征帝王福泽。
- 唐代以后，逐渐人格化。传说唐代道州刺史阳城因废除进贡侏儒的陋习，被百姓奉为福神，后演变为福星形象。
文化融合
宋代起，福星与禄、寿组合出现，明清时期形成稳定的“福禄寿”三星体系，常见于年画、雕塑等民俗艺术中。

三、象征意义

幸福与希望：福星代表世俗生活中的一切美好愿望，如家庭和睦、事业顺遂等，民间有“福星高照”等吉祥语。
五福内涵：传统“五福”包含富、禄、寿、禧、安（或福、禄、寿、财、喜），福星居中统领，寓意全方位吉祥。

四、形象特征

外貌：多为穿红色官服、戴乌纱帽的慈祥老者，手持如意或天官赐福印，有时骑梅花鹿（象征“禄”）。
艺术表现：常与蝙蝠（谐音“福”）、寿桃、童子等元素结合，如“五蝠捧寿”图案。

五、相关文化现象

民俗活动：春节贴福字、悬挂福星画像，祈求新年吉祥。
文学引用：唐代李商隐诗句“中含福星包世度”，明代《山堂肆考》称清官为“一路福星”，均以福星喻指福祉。

如需进一步了解福星与其他吉祥符号的关系，和中的民俗艺术分析。