救火队英文解释翻译、救火队的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 salvage corps

fire fighting

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

"救火队"在汉英对照语境中的核心释义为：针对突发火灾进行专业化扑救及灾害处置的应急组织，英文标准译法为"fire brigade"或"firefighting team"。该术语包含三层语义维度：

建制属性指经政府批准设立、配备专业装备的常设救援机构，依据《中华人民共和国消防法》第二条规定，此类组织承担"预防火灾、扑救火灾和应急救援"三重法定职责。国际标准化组织(ISO 13943:2017)将其定义为"organized group with responsibility for fire suppression"。
功能演化词义从单一灭火向综合应急扩展，参照中国应急管理部消防救援局2023年度报告，现代救火队已涵盖危险化学品事故处置、地震救援、洪涝灾害响应等28类突发公共事件应对能力。这一演变符合联合国减灾署(UNDRR)对"multi-hazard emergency response unit"的功能定位。
文化隐喻在跨文化交际中，"fire brigade"常引申为危机处理小组，该用法可追溯至《牛津英语词典》1897年收录的比喻义项"a body of people organized to deal with emergencies"。中国行政管理学会2021年发布的《公共危机管理术语》将此类延伸用法纳入专业术语体系。

“救火队”通常指专门从事火灾扑救和应急救援的队伍，即消防队。以下是详细解释：

基本定义
救火队是消防队的别称，主要职责为扑灭火灾、实施紧急救援。其名称来源于核心任务“救火”，即在火灾现场进行灭火及人员救护。
核心职责
- 火灾扑救：迅速响应火警，控制火势并营救被困人员。
- 隐患排查：定期检查公共场所消防设施，督促整改安全隐患。
- 设施维护：确保消防设备（如消火栓、报警系统）正常运行。
- 事故调查：分析火灾原因，提出预防措施。
法律依据
根据《中华人民共和国消防法》，消防队职能分为监督检查（如安全检查、行政处罚）和抢险救援（如灭火、灾害处置）两大部分。
延伸职能
现代消防队还参与交通事故、化学泄漏等非火灾类突发事件救援，并承担公众消防知识普及任务。

注：部分网页（如、9）内容与“救火队”关联性较低，以上信息综合自高权威性来源。如需完整法规细节，可参考《消防法》或消防部门官方文件。