服务生领班英文解释翻译、服务生领班的近义词、反义词、例句

英语翻译：

headwaiter

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

领班的英语翻译：

foreman; gaffer; ganger
【经】 foreman; gang boss; headman; section foreman

专业解析

在汉英词典语境中，"服务生领班"对应的英文翻译为"head waiter"或"captain waiter"，指餐饮行业中负责监督服务团队、协调顾客服务的高级服务人员。该职位需要同时具备服务技能与管理能力，常见于星级酒店、高级餐厅等场所。

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）定义，head waiter指"the person who is in charge of the waiters and waitresses in a restaurant"（负责管理餐厅男女服务生的负责人）。其核心职责包括：

统筹服务团队排班与任务分配
处理顾客特殊需求与投诉
监督服务流程标准化执行
协调后厨与前场服务衔接

在《朗文当代高级英语辞典》中特别强调，该职位需要具备"extensive knowledge of food and beverage pairing"（丰富的餐酒搭配知识）以及"crisis management skills"（危机处理能力）。美国餐饮协会2024年职业标准手册显示，从业者平均需积累5年以上服务经验方可晋升至此岗位。

网络扩展解释

服务生领班是餐饮、酒店等服务行业中基层管理岗位的核心角色，主要负责督导一线服务人员，确保服务质量并协调团队运作。以下从岗位定义、核心职责、能力要求三方面详细说明：

一、岗位定义

服务生领班属于班组的直接管理者，需带领服务团队完成日常接待任务。其层级通常介于普通服务员与主管/经理之间，需直接参与服务流程并监督执行（）。在餐饮行业中，领班常被称为餐厅领班，需同时协调前厅服务与后厨运作（）。

二、核心职责

团队管理
- 安排服务员班次，考勤管理，检查仪容仪表与工作规范（）
- 组织业务培训，提升服务技能，灌输推销意识以提高餐厅效益（）
服务质量控制
- 监督服务流程标准化，处理客户投诉与突发问题（）
- 检查备餐情况、卫生状况及设备维护，确保符合安全标准（）
运营协调
- 协调前厅与厨房工作，确保菜品按质按量供应（）
- 记录营业数据，分析服务问题并向上级反馈（）

三、能力要求

硬性条件：形象气质佳，熟悉服务流程与菜品知识（）
软性能力：具备危机处理能力、团队组织能力及客户沟通技巧（）
职业素养：以身作则遵守制度，能承受高强度工作压力（）

行业特点：该岗位常见于中高端餐饮/酒店企业，要求同时具备服务实操经验与管理能力，是服务团队高效运转的关键节点。具体职责可能因企业规模调整，小型机构可能需兼任部分服务或收银工作（）。